Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина въпросната схема може да се счита за схема за помощ за застрахователни премии.
Czech[cs]
Tento režim může být proto posuzován jako režim podpory na pojistné.
Danish[da]
Ordningen kan derfor opfattes som en støtteordning til betaling af forsikringspræmier.
German[de]
Diese Regelung lässt sich daher als Beihilfe zu Versicherungsprämien einstufen.
Greek[el]
Το καθεστώς αυτό μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί ως καθεστώς ενισχύσεων για ασφάλιστρα.
English[en]
This scheme can therefore be considered as an aid scheme for insurance premiums.
Spanish[es]
Así pues, este régimen puede considerarse un régimen de ayuda para primas de seguro.
Estonian[et]
Kõnealust kava võib seega käsitada kindlustusmaksete abikavana.
Finnish[fi]
Näin ollen tukijärjestelmää voidaan pitää vakuutusmaksuja koskevana tukijärjestelmänä.
French[fr]
Il peut donc être considéré comme un régime d’aide en faveur des primes d’assurance.
Hungarian[hu]
Ezért ez a rendszer biztosítási díjakra irányuló támogatási programnak tekinthető.
Italian[it]
Il regime può essere quindi considerato come un regime di aiuto ai premi assicurativi.
Lithuanian[lt]
Todėl ši schema gali būti laikoma pagalbos schema draudimo įmokoms kompensuoti.
Latvian[lv]
Tāpēc šo shēmu var uzskatīt par apdrošināšanas prēmiju segšanas atbalsta shēmu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din l-iskema tista’ tiġi meqjusa bħala skema ta’ għajnuna għall-primjums tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
De regeling kan derhalve worden beschouwd als een steunregeling met betrekking tot verzekeringspremies.
Polish[pl]
Można więc uznać przedmiotowy program pomocy za pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych.
Portuguese[pt]
O regime pode, portanto, ser considerado como um regime de auxílios para o pagamento dos prémios de seguros.
Romanian[ro]
Prin urmare, această schemă poate fi considerată drept o schemă de ajutoare pentru primele de asigurare.
Slovak[sk]
Túto schému preto možno považovať za schému pomoci na poistné prémie.
Slovenian[sl]
Ta shema se tako lahko šteje kot shema pomoči za zavarovalne premije.
Swedish[sv]
Detta system kan följaktligen anses vara en stödordning för försäkringspremier.