Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der opfordres i betænkningen til yderligere reduktioner for SMV'erne og til en reduktion i bankernes kapitalkrav i forbindelse med risikovillig kapital og egenkapitalinvesteringer i nystartede virksomheder.
German[de]
Der Bericht fordert weitere Reduzierungen für KMU und eine Senkung der Kapitalanforderungen von Banken in Bezug auf Wagniskapital und Eigenkapital von neugegründeten Unternehmen.
English[en]
The report calls for even further reductions for SMEs and for reductions in the bank capital requirements for venture capital and equity investments in start-up companies.
Spanish[es]
El informe reclama más reducciones para las PYME y en los requisitos de fondos propios de los bancos para capitales riesgo e inversiones en capital de empresas de nueva creación.
Finnish[fi]
Mietinnössä vaaditaan vieläkin suurempia vähennyksiä pk-yrityksiin kohdistuviin vaatimuksiin sekä pankin pääomavaatimuksiin myös riskipääoman osalta ja pääomainvestoinneissa äskettäin perustetuissa yrityksissä.
French[fr]
Le rapport réclame d'encore plus amples réductions pour les PME ainsi que des réductions des exigences de fonds propres des banques pour le capital-investissement et les prises de participation dans les start-ups.
Italian[it]
La relazione chiede ulteriori riduzioni per le PMI e per i requisiti di capitale bancario relativi al capitale per i nuovi investimenti e gli investimenti in azioni delle imprese di nuova creazione.
Dutch[nl]
In het verslag wordt opgeroepen tot verdere verlagingen van de kapitaalvereisten voor het MKB en eveneens tot verlagingen voor banken in verband met durfkapitaal en deelnemingen in jonge ondernemingen.
Portuguese[pt]
O relatório solicita reduções ainda maiores no que se refere às PME e reduções das exigências em matéria de fundos próprios dos bancos no que se refere a capital de risco e participações de capital em novas empresas.
Swedish[sv]
I betänkandet kräver man ytterligare sänkningar för små och medelstora företag, och sänkningar av bankernas kapitalkrav för riskkapital och investeringar i egenkapital i nystartade företag.