Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ordning, hvorefter kunderne de sidste dage af december 2001 kan få penge tilbage i form af euromøntsæt, såfremt de er indforstået hermed.
German[de]
Mit Einverständnis des Verbrauchers Herausgabe des Wechselgelds in Form von kleinen Münz-Startpaketen in den letzten Dezembertagen.
Greek[el]
Εφόσον συμφωνεί ο πελάτης να περιλαμβάνονται στα ρέστα που του επιστρέφονται, πακέτα κερμάτων ευρώ κατά τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου.
English[en]
With the customer's agreement, including kits of euro coins in change given during the last few days in December.
Spanish[es]
Utilización, con el consentimiento del consumidor, de los juegos de monedas en euros para la devolución del cambio en los últimos días de diciembre.
Finnish[fi]
Vaihtoraha annetaan kuluttajien suostumuksella eurokolikkopakkauksina joulukuun viimeisinä päivinä.
French[fr]
L'utilisation, avec l'accord du consommateur, de kits de pièces euro pour le rendu de monnaie dans les derniers jours de décembre.
Italian[it]
L'utilizzazione, con l'accordo dei consumatori, di kit di monete in euro per le operazioni di resto negli ultimi giorni di dicembre.
Dutch[nl]
Gebruik, met instemming van de consument, van kits van euromuntstukken voor het teruggeven van wisselgeld de laatste maanden van december.
Portuguese[pt]
A utilização nos últimos dias de Dezembro, com o acordo do consumidor, de kits de moedas em euros para efectuar os trocos.
Swedish[sv]
Utlämning, med konsumentens samtycke, av färdiga europaket tillsammans med växeln under de sista dagarna i december.