Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطر الحقيقي ( داك ) ؟
Bulgarian[bg]
Истинската опасност, Дък?
Czech[cs]
Skutečného nebezpečí, Duck?
Danish[da]
Den rigtige fare, Dok var at miste fokus på det der betød noget.
Greek[el]
Ο πραγματικός κίνδυνος, Ντακ;
English[en]
The real danger, Duck?
Spanish[es]
¿El verdadero peligro, Duck?
French[fr]
Le vrai danger, Duck?
Croatian[hr]
Znaš koja je bila prava opasnost, Duck?
Hungarian[hu]
Tudod mi az igazi félelem, Doki?
Italian[it]
Sai qual e'il vero pericolo, Ducky?
Portuguese[pt]
O perigo real, Duck?
Romanian[ro]
Pericolul adevărat, Duck?
Russian[ru]
Реальная опасность, Дак?
Slovak[sk]
Skutočného nebezpečenstva, Duck?
Slovenian[sl]
Veš, kaj je bila prava nevarnost, Duck?
Turkish[tr]
Asıl tehlike ne biliyor musun Duck?