Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай Комисията трябва да информира компетентния орган, препращащ молбата, преди изтичането на първоначалния шестмесечен период.“
Czech[cs]
V takovém případě o tom Komise uvědomí příslušný orgán, který žádost podal, před uplynutím původní lhůty šesti měsíců."
Danish[da]
Kommissionen meddeler i saa fald dette til den kompetente myndighed, som har fremsendt anmodningen, inden udloebet af den foerste seksmaaneders periode.«
German[de]
In diesem Fall teilt die Kommission dies der zuständigen Behörde, die den Antrag übermittelt hat, innerhalb der ersten sechs Monate mit."
Greek[el]
Σ' αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή πρέπει να πληροφορήσει σχετικά την αρμόδια αρχή που διαβίβασε την αίτηση πριν από τη λήξη της αρχικής προθεσμίας των έξι μηνών».
English[en]
In this case the Commission must inform the requesting competent authority before the initial six-month period expires.' ;
Spanish[es]
En este caso, la Comisión deberá informar a la autoridad competente que haya cursado la solicitud, antes de la expiración del plazo inicial de 6 meses ».
Finnish[fi]
Tällöin komission on ilmoitettava asiasta hakemuksen toimittaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle ennen alkuperäisen kuuden kuukauden määräajan päättymistä."
Italian[it]
In tale ipotesi, la Commissione ne deve informare l'autorità competente che ha trasmesso le domande, prima della scadenza del termine iniziale di sei mesi ».
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Komisijai par to ir jāinformē kompetentā iestāde, kas nosūtījusi pieteikumu, līdz sākotnējā sešu mēnešu termiņa beigām."
Maltese[mt]
F'dan il-każ il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtorità kompetenti li tagħmel it-talba qabel ma jiskadi l-perijodu inizjali ta' sitt xhur."
Dutch[nl]
In dit geval dient de Commissie de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend binnen de eerste termijn van zes maanden op de hoogte te stellen.".
Polish[pl]
W tym przypadku Komisja musi powiadomić o tym właściwy organ wnioskujący przed upływem okresu pierwszych sześciu miesięcy";
Romanian[ro]
Pe baza acestei ipoteze, Comisia trebuie să informeze cu privire la aceasta autoritatea competentă care a transmis cererea, înainte de expirarea termenului inițial de șase luni.”
Swedish[sv]
I detta fall skall kommissionen meddela den ansökande behöriga myndigheten innan den första sexmånaders-perioden löper ut."