Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er sjældent at Han der står bag disse betydeligt større værker bliver anerkendt og æret som konstruktør.
German[de]
Doch der Konstrukteur dieser weitaus großartigeren Schöpfungen wird selten, wenn überhaupt, als Konstrukteur anerkannt.
Greek[el]
Κι όμως, ο Σχεδιαστής όλων αυτών των ασύγκριτα μεγαλύτερων έργων σπάνια αναγνωρίζεται.
English[en]
Yet the Designer of these immeasurably greater works is rarely even recognized as a designer at all.
Spanish[es]
No obstante, al Diseñador de estas obras, inconmensurablemente mayores, raras veces siquiera se le reconoce como tal.
Finnish[fi]
Silti näiden mittaamattomasti arvokkaampien töiden Tekijää harvoin edes tunnustetaan niiden tekijäksi.
Italian[it]
Invece il Progettista di queste opere immensamente più grandi è di rado anche solo riconosciuto come tale.
Japanese[ja]
ところが,それら計り知れないほど偉大な作品の設計者は,なんと設計者として認められることさえめったにないのです。
Korean[ko]
그러나 이처럼 측량할 수 없을 정도로 위대한 작품들을 만드신 설계자는 심지어 설계자로 인정조차 거의 받지를 못한다.
Norwegian[nb]
Men Han som har formgitt disse langt større verkene, blir sjelden anerkjent som noen formgiver i det hele tatt.
Dutch[nl]
Toch wordt de Ontwerper van deze oneindig veel grotere werken nog maar heel zelden als ontwerper erkend.
Portuguese[pt]
Todavia, o Projetista destas obras imensuravelmente maiores raramente é sequer reconhecido como quem projetou todas elas.
Russian[ru]
Однако Конструктора этих несравнимо лучших произведений редко вообще признают как конструктора.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Moetsi oa mesebetsi ena e boholo bo se nang le ho lekanngoa ha a rorisoe e le moetsi oa tsohle.
Swedish[sv]
Ändå är det mycket sällan som Formgivaren av dessa oändligt mycket storslagnare verk över huvud taget erkänns som formgivare.
Tagalog[tl]
Gayunman ang Tagapagdisenyo ng di-mabilang na mas dakilang mga gawa ay bihirang kilalanin bilang isang tagapagdisenyo.
Zulu[zu]
Kodwa uMklami walemisebenzi emikhulu engenakulinganiswa akuvamile neze ukuba aqashelwe njengomklami.