Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في كانون الثاني ١٩٥٠ كانت هنالك اثارة كبيرة اذ اعدّ الاخوة لمحفل دائري يدوم يومين في ماراكايبو.
Czech[cs]
V lednu 1950 vládlo velké vzrušení — bratři v Maracaibu připravovali dvoudenní sjezd.
Danish[da]
I januar 1950 planlagde man at holde et todages stævne i Maracaibo, og det vakte store forventninger.
German[de]
Als sich die Brüder im Januar 1950 auf einen zweitägigen Kongreß in Maracaibo vorbereiteten, waren sie sehr aufgeregt.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 1950 υπήρχε μεγάλος αναβρασμός καθώς οι αδελφοί προετοιμάζονταν για μια διήμερη συνέλευση στο Μαρακαΐβο.
English[en]
In January 1950 there was great excitement as the brothers prepared for a two-day assembly in Maracaibo.
Finnish[fi]
Tammikuussa 1950 ilmassa oli suurta jännitystä, kun veljet valmistautuivat Maracaibossa pidettävään kaksipäiväiseen konventtiin.
French[fr]
En janvier 1950, les frères étaient tout joyeux de préparer une assemblée de deux jours à Maracaibo.
Hungarian[hu]
Nagy volt az izgalom, amikor a testvérek 1950 januárjában előkészületeket tettek egy kétnapos kongresszus megrendezésére Maracaibóban.
Indonesian[id]
Pada bulan Januari 1950, saudara-saudara sangat gembira seraya mereka mempersiapkan kebaktian dua hari di Maracaibo.
Italian[it]
Nel gennaio 1950 c’era grande eccitazione mentre i fratelli si preparavano per un’assemblea di due giorni che si doveva tenere a Maracaibo.
Japanese[ja]
1950年1月に,兄弟たちがマラカイボで二日間の大会を準備した時,非常に興奮を誘うことがありました。
Korean[ko]
1950년 1월에 형제들은 들뜬 마음으로, 마라카이보에서 열리는 이틀간의 대회를 준비했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Janoary 1950, dia nisy fahataitairam-be, rehefa nanomana fivoriambe roa andro tao Maracaibo ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
I januar 1950 var brødrene svært opprømte, for de så fram til et to dager langt stevne i Maracaibo.
Dutch[nl]
In januari 1950 heerste er grote opwinding toen de broeders voorbereidingen troffen voor een tweedaags congres in Maracaibo.
Polish[pl]
W styczniu 1950 roku niezwykle podekscytowani bracia przygotowywali dwudniowe zgromadzenie w Maracaibo.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 1950, houve muita animação quando os irmãos se preparavam para uma assembléia de dois dias em Maracaibo.
Russian[ru]
В январе 1950 года среди братьев царило радостное оживление — они готовились к двухдневному конгрессу в Маракайбо.
Slovak[sk]
Január 1950 bol veľmi vzrušujúci, lebo bratia pripravovali v Maracaibe dvojdňový zjazd.
Swedish[sv]
När bröderna i januari 1950 gjorde förberedelser för en tvådagars sammankomst i Maracaibo, var många mycket spända på vad som skulle hända.
Chinese[zh]
1950年1月,弟兄兴高采烈地准备出席在马拉开波举行的为期两天的大会。
Zulu[zu]
Ngo-January 1950 kwakujatshulwe kakhulu njengoba abazalwane belungiselela umhlangano wezinsuku ezimbili eMaracaibo.