Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Budou použity dva doplňkové přístupy: jeden pasivní a otevřený a druhý aktivní.
Danish[da]
Der vil blive anvendt to komplementære metoder, en receptiv og åben metode og en proaktiv metode.
German[de]
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, von denen das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιηθούν δύο συμπληρωματικές προσεγγίσεις: μία δεκτική και ανοικτή - και μία πρόδρομη.
English[en]
Two complementary approaches will be utilised: one receptive and open - the other proactive.
Spanish[es]
Se utilizarán dos enfoques complementarios: uno receptivo y abierto, el otro proactivo.
Estonian[et]
Kasutatakse kaht teineteist täiendavat lähenemisviisi: üks on retseptiivne ja avatud ning teine on ennetav.
Finnish[fi]
Toiminnassa sovelletaan kahta toisiaan täydentävää lähestymistapaa: toinen on avoin ja perustuu olemassa oleviin tarpeisiin ja toinen on ennakoiva.
French[fr]
Deux approches complémentaires seront adoptées: l'une passive et ouverte, l'autre active.
Hungarian[hu]
Két egymást kiegészítő megközelítést alkalmaznak: az egyik a befogadó és nyitott – a másik az előretekintő.
Italian[it]
Saranno adottate due strategie complementari: una ricettiva ed aperta ed una proattiva.
Lithuanian[lt]
Naudojami du papildomi metodai: vienas – imlus ir atviras, o kitas – iniciatyvus.
Latvian[lv]
Tiks izmantotas divas viena otru papildinošas pieejas: viena no tām receptīva un atvērta, bet otra — visaptveroša.
Maltese[mt]
Żewġ metodi komplementari ser ikunu utilizzati: wieħed riċettiv u miftuħ u l-ieħor pro-attiv.
Dutch[nl]
Er zullen twee complementaire benaderingen worden gevolgd: de ene receptief en open - de andere proactief.
Polish[pl]
Zostaną zastosowane dwa wzajemnie uzupełniające się podejścia: jedno oparte na przyjmowaniu i otwarciu, drugie na aktywności.
Portuguese[pt]
Serão utilizadas duas abordagens complementares: uma passiva e aberta e outra activa.
Slovak[sk]
Použijú sa dva doplňujúce sa postupy: jeden receptívny a otvorený – druhý proaktívny.
Slovenian[sl]
Uporabljala se bosta dva komplementarna pristopa: eden dovzeten in odprt ter drugi proaktiven.
Swedish[sv]
Två kompletterande metoder skall användas - en receptiv och öppen, och en proaktiv.