Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2008 г. принуждава всички неправителствени организации да преустановят работата си на терена и раздаването на храни.
Czech[cs]
V červnu roku 2008 donutil všechny nevládní organizace, aby ukončily svou práci v terénu a distribuci potravin.
Danish[da]
Tvang i juni 2008 alle ngo'er til at standse deres feltarbejde og fødevaredistribution.
German[de]
Im Juni 2008 wurden von ihm alle NRO gezwungen, ihre Arbeit vor Ort und die Verteilung von Nahrungsmitteln einzustellen.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2008 ανάγκασε όλους του ΜΚΟ να παύσουν τις εργασίες τους και τη διανομή τροφίμων.
English[en]
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
Spanish[es]
En junio de 2008 obligó a todas las ONG a detener su trabajo de campo y de distribución de alimentos.
Estonian[et]
Sundis 2008. aasta juunis kõiki valitsusväliseid organisatsioone lõpetama oma kohapealset tööd ja toiduabi jaotamist.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2008 pakotti kaikki kansalaisjärjestöt keskeyttämään kenttätyön ja ruoanjakelun.
French[fr]
En juin 2008, a contraint toutes les ONG à cesser leur travail sur le terrain et la distribution de nourriture.
Italian[it]
Nel giugno 2008 ha costretto tutte le ONG a cessare i lavori di coltivazione e la distribuzione di cibo.
Latvian[lv]
2008. gada jūnijā piespieda visas NVO pārtraukt praktisko darbu un pārtikas izdali.
Maltese[mt]
F'Ġunju 2008 uża l-forza fuq l-NGOs kollha biex iwaqqfu x-xogħol tagħhom fuq il-post u d-distribuzzjoni tal-ikel.
Dutch[nl]
Dwong in juni 2008 alle ngo's het werk op het terrein en de voedselverdeling stop te zetten.
Polish[pl]
W czerwcu 2008 roku zmusił wszystkie organizacje pozarządowe do zaprzestania pracy w terenie i rozprowadzania żywności.
Portuguese[pt]
Em junho de 2008, forçou todas as ONG a cessarem as suas atividades no terreno e a distribuição de alimentos.
Romanian[ro]
În iunie 2008 a constrâns toate ONG-urile să își înceteze activitățile lor pe teren și distribuirea de alimente.
Slovak[sk]
V júni 2008 donútil všetky mimovládne organizácie, aby zastavili činnosť v teréne a distribúciu potravín.
Swedish[sv]
I juni 2008 tvingade han alla icke-statliga organisationer att upphöra med sin fältverksamhet och distribution av livsmedel.