Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito lidé byli pohané a pěstovali kult pohlaví, účastnili se prostopášných obřadů, jež byly spojeny s uctíváním Bále a k nimž patřila i obřadná prostituce.
Danish[da]
Disse mennesker var jo afgudsdyrkere, der som et led i deres dyrkelse af guden Ba’al havde kultisk prostitution og hengav sig til tøjlesløse riter.
German[de]
Diese Menschen waren Heiden und trieben Geschlechtskult; sie beteiligten sich an den ausschweifenden Riten, die mit ihrer Baalsanbetung verbunden waren, zu denen auch die sakrale Prostitution gehörte.
Greek[el]
Αυτοί οι λαοί ήσαν άπιστοι λάτρεις του σεξ που επεδίδοντο σε ασελγή έθιμα που αποτελούσαν μέρος της λατρείας του Βάαλ περιλαμβανομένης και της τελετουργικής πορνείας.
English[en]
These people were pagan sex worshipers who engaged in licentious rites as part of their worship of Baal, including ceremonial prostitution.
Spanish[es]
Estas personas eran adoradores paganos del sexo que se entregaban a ritos desenfrenados como parte de su adoración de Baal, incluso la prostitución en sus ceremonias.
Finnish[fi]
Nuo ihmiset olivat sukupuolipalvontaa harjoittavia pakanoita, jotka antautuivat Baalin palvontaansa kuuluviin irstaileviin menoihin, joihin sisältyi palvontamuodon mukainen prostituutio.
French[fr]
Ces gens étaient des adorateurs païens du sexe, qui, dans leur culte de Baal, se livraient à des rites licencieux, y compris la prostitution.
Italian[it]
Questi erano pagani adoratori del sesso i quali si dedicavano a riti licenziosi come parte della loro adorazione di Baal, compresa la prostituzione cerimoniale.
Japanese[ja]
その人びとは,バアル崇拝の一部として,儀式上の売春を含め,卑わいな祭儀を行なう異教の性崇拝者でした。
Korean[ko]
이 사람들은 의식상의 매음을 포함하여 ‘바알’ 숭배의 일부로 음란한 의식을 행하는 성숭배자들이었읍니다.
Norwegian[nb]
Disse menneskene var hedenske kjønnstilbedere som deltok i uanstendige ritualer som hørte med til deres tilbedelse av Ba’al, deriblant seremoniell prostitusjon.
Dutch[nl]
Deze mensen waren heidense seksaanbidders die als onderdeel van hun aanbidding van Baäl aan losbandige riten deelnamen, waartoe ceremoniële prostitutie behoorde.
Polish[pl]
Ludzie ci byli poganami i uprawiali kult płci. Brali udział w rozpustnych obrzędach związanych z czczeniem Baala, które między innymi obejmowały prostytucję sakralną.
Portuguese[pt]
Aquelas pessoas eram adoradores pagãos do sexo, que se empenhavam em ritos licenciosos como parte de sua adoração de Baal, inclusive a prostituição cerimonial.
Swedish[sv]
Dessa människor var hedniska könsdyrkare, som ägnade sig åt otyglade riter som en del av sin dyrkan av Baal, en dyrkan som inbegrep ceremoniell prostitution.