Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnocení těchto programů a plánů nebylo vždy uspokojivé v důsledku vnitřního uspořádání Komise a dále proto, že Komise neměla na řádné provedení těchto hodnocení dostatek času.
Danish[da]
To faktorer indvirkede imidlertid på Kommissionens vurdering af disse planer og programmer, nemlig Kommissionens interne organisationsstruktur og tidnød.
German[de]
Allerdings wurde die Bewertung dieser Instrumente durch die interne Organisationsstruktur der Kommission und den Zeitdruck erschwert.
Greek[el]
Εντούτοις, η εκτίμησή τους επηρεάστηκε τόσο από την εσωτερική οργάνωση της Επιτροπής όσο και από την πίεση του χρόνου.
English[en]
However their assessment was affected by the Commission's own internal organisation and by the time pressure.
Spanish[es]
Sin embargo, el proceso de evaluación sufrió las consecuencias de la organización interna de la Comisión y de la presión de los plazos.
Estonian[et]
Nende hindamist mõjutas aga komisjoni sisemine ülesehitus ja ajapuudus.
Finnish[fi]
Niiden arviointiin vaikuttivat kuitenkin komission sisäinen organisaatio ja ajan puute.
French[fr]
Toutefois, l'évaluation de ces plans et programmes a été affectée par l'organisation interne des services de la Commission et par les contraintes de temps.
Hungarian[hu]
Ezek értékelésére azonban kihatottak a Bizottság belső szervezeti felépítésével kapcsolatos gondok, illetve az időhiány.
Italian[it]
Tuttavia, la valutazione dei suddetti piani e programmi è stata condizionata dall'organizzazione interna della Commissione e da vincoli temporali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, jų nauda priklausė nuo pačios Komisijos vidaus struktūros ir laiko stokos.
Latvian[lv]
Tomēr to novērtēšanu negatīvi ietekmēja Komisijas iekšējā organizācija un laika trūkums.
Maltese[mt]
Madanakollu l-valutazzjoni tagħhom kienet influwenzata mill-organizzazzjoni interna tal-Kummissjoni u l-pressjoni ta’ żmien.
Dutch[nl]
Maar de beoordeling ervan werd beïnvloed door de interne organisatie van de Commissie zelf en door tijdsdruk.
Polish[pl]
Na ich ocenę negatywnie jednak wpłynęła wewnętrzna organizacja Komisji oraz brak czasu.
Portuguese[pt]
Porém, a sua avaliação foi afectada pela organização interna da Comissão e por restrições de tempo.
Slovak[sk]
Pri hodnotení programov zohrali veľkú úlohu vnútorné usporiadanie Komisie a časový tlak.
Slovenian[sl]
Vendar pa je na njihovo oceno vplivala notranja organizacija Komisije in časovni pritisk.
Swedish[sv]
Deras bedömning påverkades dock av kommissionens egen interna organisation och av tidspressen.