Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След кризата с филоксерата лозята се възстановяват и окончателно се въвеждат сортовете и методите на отглеждане, които са в сила и днес, по-специално гъстота на насажденията между 6000 и 7000 растения на хектар.
Czech[cs]
Po krizi vyvolané nákazou mšičkou révokazem jsou vinice rekonstruovány a s konečnou platností jsou schváleny odrůdy a způsoby vedení vinice, které jsou v současnosti stále platné, zejména pokud jde o hustotu výsadby v rozmezí 6 000 až 7 000 keřů na hektar.
Danish[da]
Efter phylloxera-krisen blev vinmarkerne genskabt, og her fandt den endelige indførelse sted af de druesorter og vindyrkningsmetoder, der stadig anvendes i dag, navnlig en beplantningstæthed på mellem 6 000 og 7 000 vinstokke pr. ha.
German[de]
Nach der Reblausplage wurden die Rebflächen wieder aufgebaut, und seitdem finden die heute noch genutzten Rebsorten und Reberziehungsverfahren Anwendung, einschließlich der Pflanzdichte von 6 000 Stöcken/ha bis 7 000 Stöcken/ha.
Greek[el]
Μετά την εισβολή της φυλλοξήρας, οι αμπελώνες αποκαταστάθηκαν και υιοθετήθηκαν οριστικά οι ποικιλίες και οι τρόποι διαμόρφωσης που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα, μεταξύ άλλων η πυκνότητα φύτευσης 6 000-7 000 πρέμνων ανά εκτάριο.
English[en]
After the phylloxera epidemic, the vineyards were restored and definitively adopted the grape varieties and cultivation practices that are still in use today, including a planting density standard of between 6 000 and 7 000 plants per hectare.
Spanish[es]
Tras la crisis de la filoxera, se reconstruye el viñedo y se adoptan definitivamente las variedades de vid y las técnicas de cultivo que siguen aplicándose hoy en día, especialmente una densidad de plantación de entre 6 000 y 7 000 cepas por hectárea.
Estonian[et]
Pärast viinapuutäide põhjustatud kriisi ehitati viinamarjaistandused uuesti üles ning võeti lõplikult kasutusele viinamarjasordid ja viljelusmeetodid, mis on kasutusel tänapäevani, eeskätt hõlmasid need istutustihedust 6 000–7 000 tüvega hektari kohta.
Finnish[fi]
Viinikirvan aiheuttaman kriisin jälkeen viinitarhat rakennettiin uudelleen, ja niillä alettiin lopullisesti käyttää lajikkeita ja hoitotapoja, jotka ovat nykyään edelleen käytössä. Niiden istutustiheys on 6 000–7 000 köynnöstä hehtaaria kohden.
French[fr]
Après la crise phylloxérique, le vignoble est reconstruit et adopte définitivement les cépages et les modes de conduite qui sont toujours en vigueur actuellement, notamment une densité de plantation comprise entre 6 000 pieds par hectare et 7 000 pieds par hectare.
Croatian[hr]
Nakon pojave filoksere vinograd se ponovno gradi te konačno usvaja sorte vinove loze i metode uzgoja koje su i trenutačno na snazi, s gustoćom nasada od 6 000 i 7 000 trsova po hektaru.
Hungarian[hu]
A filoxéravész után a szőlőültetvényt újratelepítették, és akkor fogadták el véglegesen azokat a szőlőfajtákat és művelési módokat, amelyeket jelenleg is alkalmaznak, nevezetesen a hektáronkénti 6 000 és 7 000 tőke közötti ültetési sűrűséget.
Italian[it]
Dopo la crisi della fillossera, il vigneto viene ricostruito e si adottano definitivamente i vitigni e le modalità di gestione tuttora esistenti, soprattutto la densità d’impianto compresa tra 6 000 e 7 000 ceppi per ettaro.
Lithuanian[lt]
Po vynuoginių filokserų antplūdžio vynuogynai buvo atsodinti, juose galutinai nusistovėjo auginamos veislės ir iki šiol naudojami auginimo būdai, būtent 6 000–7 000 sodinių viename hektare sodinimo tankumas.
Latvian[lv]
Pēc fillokseras uzliesmojuma izraisītās krīzes vīnadārzu atjaunoja, un tajā sāka izmantot mūsdienās pazīstamās vīnogu šķirnes un apsaimniekošanas metodes, proti, stādījumu blīvumu no 6000 vīnkokiem līdz 7000 vīnkokiem uz hektāru.
Maltese[mt]
Wara l-kriżi tal-fillossera, il-vinja tħawlet mill-ġdid u adottat definittivament il-varjetajiet u l-metodi ta’ taħriġ li għadhom fis-seħħ illum il-ġurnata, b’mod partikolari densità tat-tħawwil ta’ bejn 6000 u 7000 pjanta għal kull ettaru.
Dutch[nl]
Na de phylloxera-crisis worden de wijngaarden opnieuw aangelegd, waarbij definitief wordt gekozen voor de druivenrassen en de aanplantmethoden die vandaag de dag nog steeds worden gebruikt, met name de beplantingsdichtheid van 6 000 tot 7 000 wijnstokken per hectare.
Polish[pl]
Po kryzysie wywołanym przez filokserę winnica została odtworzona i zaczęto ostatecznie stosować odmiany winorośli i metody prowadzenia, które stosuje się do dziś, zwłaszcza gęstość obsady wynoszącą 6 000–7 000 roślin na hektar.
Portuguese[pt]
Após a crise da filoxera, a vinha é reconvertida e adotam-se definitivamente as castas e os modos de condução ainda vigentes, nomeadamente, a densidade de plantação de 6000 a 7000 plantas por hectare.
Romanian[ro]
După criza produsă de filoxeră, podgoria este reconstruită și sunt adoptate definitiv soiurile de struguri și metodele de management care sunt încă în vigoare în prezent, în special o densitate de plantare cuprinsă între 6 000 și 7 000 de butuci per hectar.
Slovak[sk]
Po kríze spôsobenej voškou viničovou je vinohrad prebudovaný a definitívne prijíma odrody a spôsoby vedenia vinohradu, ktoré sú v súčasnosti stále platné, najmä pokiaľ ide o hustotu výsadby v rozmedzí od 6000 koreňov na hektár do 7000 koreňov na hektár.
Slovenian[sl]
Vinograd je bil po krizi, ki jo je povzročil napad trtne uši, obnovljen in dokončno so bile sprejete sorte vinske trte in gojitvene oblike, ki se danes še vedno uporabljajo, in sicer gostota zasaditve od 6 000 d0 7 000 trsov na hektar.
Swedish[sv]
Efter vinlusutbrottet återuppbyggdes vinodlingsområdet och de druvsorter och skötselmetoder som används än i dag infördes, framför allt en planteringstäthet på mellan 6 000 och 7 000 stockar per hektar.