Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, може да се каже, че мистиката на Ник Дрейк до голяма степен е свързана със смъртта му.
German[de]
Man könnte meinen, dass Nick Drake geheimnisumwittert ist, weil er nicht präsent ist.
Greek[el]
Μπορείς ακόμα να πείς ότι, κι η μαγεία του Νικ Ντρέικ, δεν έχει και πολύ να κάνει μ ́ αυτόν, ξέρεις τι εννοώ;
English[en]
You could argue even, you know, Nick Drake's mystique is a lot to do with him not being around, d'ya know what I mean?
Spanish[es]
Se podría argumentar, incluso, ya sabes, la mística de Nick Drake tiene mucho... que ver con él no estando cerca, ¿sabes lo que quiero decir?
French[fr]
On pourrait même soutenir que la mystique de Nick Drake est surtout avec lui et pas autour, tu vois c'que je veux dire?
Croatian[hr]
Ti bi mogao tvrditi ni, znate, Nick Drake-a Mystique je puno raditi s njim ne oko, d'ya znam što mislim?
Dutch[nl]
Die mystiek rond Nick Drake, dat is omdat hij niet meer leeft.
Portuguese[pt]
Você poderia argumentar que Nick Drake ser enigmático tem muito a ver com ele não estar por perto, entende?
Turkish[tr]
Nick Drake'in gizemli havasının etrafta gözükmemesiyle çok ilgisi olduğunu dahi söyleyebilirsiniz.