Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
След цунамито Комисията е разработила проекти по-бързо, отколкото след урагана Мич и с по-голямо участие на бенефициерите за подкрепа на устойчивостта ( вж. точки 17 — 22 ).
Czech[cs]
Po cunami postupovala Komise při návrhu projektů rychleji než po hurikánu Mitch a činila tak s větší účastí příjemců s cílem podpořit udržitelnost ( viz body 17 – 22 ).
German[de]
Nach dem Tsunami gelang es der Kommission, den konzeptionellen Prozess im Zusammenhang mit den Projekten schneller abzuwickeln und die Empf nger im Hinblick auf die Gew hrleistung der Nachhaltigkeit st rker einzubeziehen als nach dem Hurrikan Mitch ( siehe Ziffern 17-22 ).
Greek[el]
Έπειτα από το τσουνάμι, η Επιτροπή σχεδίασε έργα ταχύτερα απ ’ ό, τι μετά τον τυφώνα Mitch και με μεγαλύτερη συμμετοχή των δικαιούχων, προκειμένου να υποβοηθηθεί η βιωσιμότητα ( βλ. σημεία 17 έως 22 ).
English[en]
Following the tsunami the Commission designed projects more rapidly than after Hurricane Mitch and with greater beneficiary participation to aid sustainability ( see paragraphs 17 to 22 ).
Spanish[es]
El dise o de los proyectos por la Comisi n fue llevado a cabo con mayor rapidez tras el tsunami que tras el hurac n Mitch, y con una mayor participaci n por parte de los beneficiarios para garantizar la sostenibilidad de la ayuda ( v anse los apartados 17 a 22 ).
French[fr]
La Commission a con u les projets plus rapidement apr s le tsunami quŐapr s lŐouragan Mitch, et les b n ficiaires ont davantage t associ s lorsquŐil sŐest agi dŐassurer la durabilit de lŐaide ( voir points 17 22 ).
Hungarian[hu]
A szökőár után a Bizottság gyorsabban tervezte meg a projekteket, mint a Mitch hurrikánt követően, és ekkor a kedvezményezettek szélesebb körű bevonása is erősítette a támogatott projektek fenntarthatóságát ( lásd:17 – 22. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
Po cunamio Komisija projektų koncepciją parengė greičiau nei po Mičo uragano bei naudos gavėjams leido labiau prisidėti prie pagalbos tvarumo ( žr. 17 – 22 dalis ).
Maltese[mt]
Wara t-Tsunami l-Kummissjoni fasslet proġetti aktar malajr milli wara l-Uragan Mitch u b ’ aktar parteċipazzjoni mill-benefiċjarji biex tgħin is-sostenibilità ( ara l-paragrafi 17 sa 22 ).
Dutch[nl]
Na de tsunami ontwierp de Commissie de projecten sneller dan na orkaan Mitch, en met een bredere deelneming van de begunstigden ter bevordering van de duurzaamheid ( zie de paragrafen 17-22 ).
Polish[pl]
Przygotowanie projektów po fali tsunami zajęło Komisji mniej czasu niż opracowanie projektów po huraganie Mitch, a ponadto w przypadku działań podjętych w następstwie tsunami przewidziano większe zaangażowanie beneficjentów na rzecz trwałości realizowanych projektów ( zob. pkt 17 – 22 ).
Portuguese[pt]
Depois do maremoto, a Comiss o concebeu os projectos mais rapidamente do que depois do furac o Mitch e com uma maior participa o dos benefici rios para ajudar a garantir a sustentabilidade ( ver pontos 17 a 22 ).
Swedish[sv]
Efter tsunamin utformade kommissionen projekt snabbare n efter orkanen Mitch, och mottagarna deltog i st rre utstr ckning och bidrog p s s tt till st dets h llbarhet ( se punkterna 17Đ22 ).