Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys byla taky schopná se vyspat s tím francouzem a nic mi neříct.
German[de]
Ich meine, du hast es geschafft mit dem Franzosen zu schlafen, ohne, dass ich etwas davon wusste.
English[en]
I mean, you were able to sleep with the french guy Without me knowing
Spanish[es]
Es decir, tu podías dormir con el tipo francés sin yo saberlo.
Finnish[fi]
Sinä kykenit makaaman sen ranskalaistyypin kanssa.
Croatian[hr]
Spavala si sa Francuzom, a da ja to nisam znao.
Hungarian[hu]
Mármint, lefeküdtél a francia sráccal és nem tudtam meg.
Italian[it]
Sei stata capace di andare a letto con un tipo francese senza che io lo sapessi.
Portuguese[pt]
Você foi capaz de dormir com o francês sem eu saber.
Romanian[ro]
Tu te culcai cu un francez fără ca eu să ştiu.
Russian[ru]
Я подразумеваю, ты спала с французским парнем, я ничего не знал