Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن إحدى الحُجج المحيرة جداً التي طرحها معارضو مشروع البروتوكول هي تصويرهم للحظر الذي تفرضه الاتفاقية على الذخائر العنقودية بأنه المعيار الأعلى، وتصويرهم للصك المقترح بأنه خطوة إلى الوراء.
English[en]
One of the most puzzling arguments put forward by opponents of the draft protocol was their portrayal of the ban imposed by the Convention on Cluster Munitions as the higher standard and of the proposed instrument as a step backwards.
Spanish[es]
Uno de los argumentos más sorprendentes de los oponentes al proyecto de protocolo fue el de presentar la prohibición impuesta en la Convención sobre Municiones en Racimo como la norma más estricta, y al instrumento propuesto como un retroceso.
French[fr]
Un des arguments les plus troublants avancés par les opposants au projet de protocole est leur façon de présenter l’interdiction contenue dans la Convention sur les armes à sous-munitions comme un modèle absolu et celle contenue dans le nouvel instrument comme une régression.
Russian[ru]
Один из самых загадочных доводов, выдвинутых противниками проекта протокола, состоял в том, что, как они это преподносили, запрет, введенный Конвенцией по кассетным боеприпасам, является наивысшим стандартом, а предлагавшийся инструмент – шагом назад.
Chinese[zh]
议定书草案反对者提出的最令人费解的一个论点是,他们将《集束弹药公约》中的禁止规定描绘成更高的标准,而提议的文书则被描绘成一个倒退。