Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) EOEF-traktatens artikel 85 er ikke til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter en koereskoles aktiviteter begraenses til den kommune, hvor koereskolen har hjemsted.
German[de]
2) Artikel 85 EWG-Vertrag steht einer innerstaatlichen Regelung nicht entgegen, nach der die Tätigkeit einer Fahrschule für Kraftfahrzeuge auf das Gebiet der Gemeinde beschränkt ist, in der sie ansässig ist.
Greek[el]
2) Eθνική ρύθμιση περιορίζουσα τις δραστηριότητες σχολής οδηγήσεως εντός των ορίων του δήμου ή της κοινότητας όπου είναι εγκατεστημένη η σχολή αυτή δεν αντιβαίνει προς το άρθρο 85 της Συνθήκης.
English[en]
2. Article 85 of the EEC Treaty does not preclude national legislation from limiting the activities of a driving school to the municipality in which it is established;
Spanish[es]
2) El artículo 85 del Tratado CEE no se opone a una normativa nacional que circunscriba la actividad de una autoescuela al término del municipio en que se encuentre establecida.
French[fr]
2) L' article 85 du traité CEE ne s' oppose pas à une réglementation nationale qui limite les activités d' une école de conduite automobile au territoire de la commune où elle est établie.
Italian[it]
2) L' art. 85 del Trattato CEE non osta ad una normativa nazionale che limita le attività di una scuola di guida automobilistica al territorio del comune in cui essa ha sede.
Dutch[nl]
2) Artikel 85 EEG-Verdrag verzet zich niet tegen een nationale wettelijke regeling die de activiteiten van een autorijschool beperkt tot het grondgebied van het district waar deze gevestigd is.