Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da te biljka iz " Invazije tjelokradica " potpuno kopirala, samo s apsurdnom količinom gela za kosu.
Czech[cs]
Jako kdyby tě rostlina z Invaze lupičů těl naprosto přesně zduplikovala a jen ti do vlasů přidala přehnané množství gelu.
German[de]
Als hätte dich eine der Pflanzen aus " Invasion der Körperfresser ", in jeder Hinsicht kopiert, jedoch mit einer absurden Menge an Haargel.
Greek[el]
Σαν να σε κλωνοποίησε ένα φυτό από τους " Ανθρώπους του Τρόμου " στα όλα σου απλά με μία υπερβολική δόση ζελέ μαλλιών.
English[en]
As if one of the plants from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel.
Spanish[es]
Como si una de las plantas de " Invasión de los Ladrones de Cuerpos " te hubiera duplicado a la perfección salvo por una ridícula cantidad de gel en el cabello.
Finnish[fi]
Aivan kuin Ihmispaholaiset-elokuvan kasvi olisi kopioinut sinua, - erona ainoastaan järjetön määrä hiusgeeliä.
Croatian[hr]
Kao da te biljka iz " Invazije tjelokradica " potpuno kopirala, samo s apsurdnom količinom gela za kosu.
Hungarian[hu]
Mintha az egyik lény a Testrablók támadásából teljesen lemásolt volna téged, csak extrém mennyiségű hajzselével.
Italian[it]
Come se una pianta de " l'invasione degli Ultracorpi " ti avesse duplicato in tutto e per tutto, ma con un sacco di gel per capelli in piu'.
Macedonian[mk]
Како едно од растенијата од Invasion of the Body Snatchers дуплицирам на секој можен начин, само со апсурдна количина на гел за коса.
Dutch[nl]
Alsof één van de planten uit Invasion of the Body Snatchers je exact kopieerde, maar dan met absurd veel gel in je haar.
Portuguese[pt]
Como se um impostor de " A Terra Em Perigo " te tivesse reproduzido, só que com uma quantidade absurda de gel no cabelo.
Russian[ru]
Как если бы растения из Нашествия похитителей тел полностью скопировали тебя, только с абсурдным количеством геля для волос.
Serbian[sr]
Kao da te biljka iz " Invazije tjelokradica " potpuno kopirala, samo s apsurdnom količinom gela za kosu.
Swedish[sv]
Som om en växt från Invasion of the Body Snatchers duplicerade dig med endast en absurd mängd hårgelé.
Turkish[tr]
" Ceset Hırsızları'nın Saldırısı " filmindeki bitkilerden bir tanesinin kopyası olmuşsun gibi, sadece sendeki jöle daha fazla.