Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, mohl byste mi někdo půjčit pět babek?
Danish[da]
Er der en af jer, som kan låne mig fem dollar?
German[de]
Kann mir jemand 5 Dollar leihen?
Greek[el]
Μπορείτε να μου δανείσετε 5 δολάρια;
English[en]
Oh, by the way, could one of you guys front me five bucks?
Spanish[es]
¿Podría uno de ustedes prestarme cinco dólares? ¿Qué?
Finnish[fi]
Voisiko jompikumpi lainata viisi dollaria?
French[fr]
Au fait, vous pouvez me prêter 5 dollars?
Hebrew[he]
או, דרך אגב, מישהו מכם מוכן לתת לי חמישה דולר כמקדמה?
Croatian[hr]
O, usput, može mi netko od vas posuditi petaka?
Hungarian[hu]
Valamelyikőtök kölcsönadna öt dolcsit?
Italian[it]
A proposito, qualcuno puo'prestarmi cinque dollari?
Dutch[nl]
Zou een van jullie me vijf dollar kunnen lenen?
Polish[pl]
Możecie pożyczyć piątaka?
Portuguese[pt]
A propósito, poderiam adiantar-me 5 dólares?
Romanian[ro]
Băieţi, ar putea careva să-mi dea în avans 5 dolari?
Russian[ru]
Кстати, ребята, кто-нибудь ссудит мне пять баксов?
Swedish[sv]
Förresten, kan nån av er låna ut fem dollar?
Turkish[tr]
Bu arada çocuklar, biriniz 5 dolar borç verebilir mi?