Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men med den forhastede og uigennemtænkte måde, hvorpå den gennemføres, kendetegnes den europæiske arrestordre af følgende:
Greek[el]
Η προώθηση όμως του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, με τον εσπευσμένο και απερίσκεπτο τρόπο που γίνεται:
English[en]
However, the European arrest warrant, especially in the hasty and thoughtless manner in which it is being pushed forward:
Spanish[es]
Pero fomentar la orden de busca y captura europea, con el apresuramiento y la falta de reflexión con la que se está llevando a cabo:
Finnish[fi]
Kuitenkin näin hätäisesti ja harkitsemattomalla tavalla valmisteltu eurooppalainen pidätysmääräys:
French[fr]
L' instauration du mandat d' arrêt européen, de la façon expéditive et inconsidérée avec laquelle elle a lieu :
Italian[it]
Visto il modo affrettato e sconsiderato in cui viene promosso il mandato d' arresto europeo:
Dutch[nl]
Er wordt echter in allerijl en op ondoordachte wijze een Europees arrestatiebevel uitgevaardigd dat
Portuguese[pt]
Porém, a promoção do mandado de captura europeu, da forma precipitada e irreflectida como é feita,
Swedish[sv]
Den europeiska arresteringsordern drivs fram på ett påskyndat och obetänksamt sätt och innebär följande: