Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно направените с допълнителната наредба изменения представляват селективна мярка, тъй като касаят едно определено дружество.
Czech[cs]
Změny zavedené doplňkovým nařízením proto představují selektivní opatření, jelikož se týkají pouze jedné konkrétní společnosti.
Danish[da]
Ændringerne indført ved suppleringsbekendtgørelsen udgør således en selektiv foranstaltning, da de vedrører en bestemt virksomhed.
German[de]
Die durch die ergänzende Verordnung aufgenommenen Änderungen stellen daher eine selektive Maßnahme dar, da sie lediglich ein bestimmtes Unternehmen betreffen.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις που επέφερε ο συμπληρωματικός κανονισμός, συνεπώς, συνιστούν επιλεκτικό μέτρο, εφόσον αφορούν μία συγκεκριμένη επιχείρηση.
English[en]
The amendments brought about by the Supplementary Regulation therefore constitute a selective measure, as they concern one particular company.
Spanish[es]
Por tanto, dichas modificaciones constituyen una medida selectiva, ya que afectan a una empresa concreta.
Estonian[et]
Seepärast on täiendava määrusega tehtud muudatuste näol tegemist valikulise meetmega, sest need on seotud ühe konkreetse ettevõtjaga.
Finnish[fi]
Näin ollen täydentävällä asetuksella tehdyt muutokset ovat valikoiva toimenpide, koska ne koskevat tiettyä yritystä.
French[fr]
Ces modifications constituent donc une mesure sélective, étant donné qu'elles concernent une entreprise déterminée.
Croatian[hr]
Izmjene koje donosi Dopunska uredba stoga čine selektivnu mjeru jer se odnose na jedno određeno trgovačko društvo.
Hungarian[hu]
A kiegészítő rendelet útján a programban tett módosítások ezért szelektív intézkedésnek minősülnek, mivel csak egy adott vállalatra vonatkoznak.
Italian[it]
Gli emendamenti introdotti dal regolamento supplementare costituiscono quindi una misura selettiva in quanto riguardano una particolare società.
Lithuanian[lt]
Todėl Papildomu reglamentu padaryti pakeitimai yra atrankioji priemonė, nes yra susiję su viena konkrečia bendrove.
Latvian[lv]
Tāpēc ar Papildu noteikumiem veiktie grozījumi ir uzskatāmi par selektīvu pasākumu, kas attiecas uz vienu uzņēmumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-emendi mressqa mir-Regolament Supplimentari jikkostitwixxu miżura selettiva, minħabba li jikkonċernaw kumpanija partikolari.
Dutch[nl]
De wijzigingen als gevolg van het aanvullend reglement vormen derhalve een selectieve maatregel omdat ze één bepaald bedrijf betreffen.
Polish[pl]
Zmiany wprowadzone dodatkowym rozporządzeniem stanowią zatem środek o charakterze selektywnym, ponieważ dotyczą jednego określonego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as alterações introduzidas pelo Regulamento Complementar constituem uma medida seletiva, na medida em que dizem respeito a uma empresa em particular.
Romanian[ro]
Prin urmare, modificările introduse de regulamentul suplimentar constituie o măsură selectivă, acestea referindu-se la o anumită întreprindere.
Slovak[sk]
Zmeny, ktoré sa zaviedli doplňujúcim nariadením, preto predstavujú selektívne opatrenie, pretože sa týkajú jednej konkrétnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Spremembe, uvedene z dopolnilno uredbo, torej pomenijo selektiven ukrep, saj se nanašajo na eno posamezno družbo.
Swedish[sv]
Ändringarna till följd av den kompletterande förordningen utgör en selektiv åtgärd, eftersom de avser ett visst företag.