Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плесенясали влакна, видими с невъоръжено око от външната или от вътрешната част на ядката
Czech[cs]
Vlákna plísně pouhému oku viditelná buď zvnějšku nebo uvnitř jádra.
Danish[da]
— Svampehyfer, som er synlige for det blotte øje uden på eller inden i frøet.
German[de]
— mit dem bloßen Auge erkennbare Schimmelhyphen außerhalb oder innerhalb des Kerns.
Greek[el]
— Μυκήλια μούχλας ορατά διά γυμνού οφθαλμού, εκτός ή εντός του αμύγδαλου.
English[en]
— Mould filaments visible to the naked eye either on the outside or on the inside of the kernel.
Spanish[es]
— Filamentos de moho visibles a simple vista en el exterior o el interior de la avellana.
Estonian[et]
palja silmaga nähtavad hallitusniidid tuuma peal või selle sees.
Finnish[fi]
— Paljaalla silmällä havaittavat homerihmastot sydämen ulko- tai sisäpuolella.
French[fr]
— filaments de moisissure visibles à l'œil nu, à l'extérieur ou à l'intérieur de l'amande.
Hungarian[hu]
Szabad szemmel látható penészszálak a bél külsején vagy belsején.
Italian[it]
— Filamenti di muffa visibili a occhio nudo, all'esterno o all'interno del seme.
Lithuanian[lt]
Plika akimi matomi pelėsių plaušeliai branduolio išorėje arba viduje.
Latvian[lv]
pelējuma pavedieni, kas kodola ārpusē vai iekšpusē ir redzami ar neapbruņotu aci.
Maltese[mt]
Filamenti tal-moffa li jidhru bil-għajn jew minn barra jew minn ġewwa tal-qalba.
Dutch[nl]
— Met het blote oog waarneembare schimmeldraden buiten aan of binnen in de pit.
Polish[pl]
Strzępki grzybni pleśni widoczne gołym okiem na zewnętrznej lub po wewnętrznej stronie jądra orzecha.
Portuguese[pt]
— Filamentos de bolor visíveis a olho nu, no exterior ou no interior da amêndoa.
Romanian[ro]
filamente de mucegai vizibile cu ochiul liber, la exteriorul sau în interiorul miezului.
Slovak[sk]
Vlákna plesne viditeľné voľným okom buď na vonkajšej strane, alebo zvnútra jadra.
Slovenian[sl]
Plesniva vlakna, vidna s prostim očesom, bodisi zunaj ali znotraj jedrca.
Swedish[sv]
— Mögelfilament som är synligt för blotta ögat utanpå eller inuti nötkärnan.