Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фантазирам ли, или дъщеря ни наистина ни проговори?
Bosnian[bs]
Da li umišljam ili naša ćerka ponovo priča sa nama?
Greek[el]
Φαντάζομαι πράγματα, ή η κόρη μας μας μιλάει πάλι;
English[en]
Am I imagining things, or is our daughter speaking to us again?
Spanish[es]
¿Estoy imaginando cosas o es nuestra hija hablándonos otra vez?
Finnish[fi]
Kuvittelenko vain vai puhuuko tyttäremme taas meille?
French[fr]
Je me fais des idées ou notre fille nous adresse encore la parole?
Hebrew[he]
אני מדמיין או שהבת שלנו מדברת איתנו?
Hungarian[hu]
Képzelődöm vagy a lányunk ismét beszél hozzánk?
Dutch[nl]
Beeld ik me dat in of praat onze dochter weer tegen ons?
Polish[pl]
Czy mi się wydaje, czy nasza córka znowu do nas mówi.
Portuguese[pt]
Eu estou imaginando coisas ou nossa filha está falando conosco de novo?
Romanian[ro]
Am halucinaţii, sau fiica noastră vorbeşte din nou cu noi?
Serbian[sr]
Da li umišljam ili naša ćerka ponovo priča sa nama?
Swedish[sv]
Inbillar jag mig bara eller pratar vår dotter med oss igen?
Turkish[tr]
Hayal mi görüyorum yoksa kızımız artık bizimle küs değil mi?