Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 28:19, 20) Vi ønsker fortsat at gå fremad i hans fodspor, idet vi overalt med glæde forkynder „denne gode nyhed om riget“ lige indtil alle fjender må bøje sig for den kommende verdensregerings, Guds riges, herlige indtog.
English[en]
(Matthew 28:19, 20) In his footsteps we will press forward, joyfully proclaiming everywhere “this good news of the kingdom,” until all enemies bow to your glorious triumph, O you our incoming world government, God’s kingdom.
Spanish[es]
(Mateo 28:19, 20) En sus pasos seguiremos adelante, proclamando gozosamente en todas partes “estas buenas nuevas del reino,” hasta que todos los enemigos se inclinen ante tu glorioso triunfo, oh tú nuestro gobierno mundial entrante, el reino de Dios.
Finnish[fi]
28:19, 20) Hänen askeleissaan kulkien me menemme eteenpäin julistaen iloisesti kaikkialla ”tätä valtakunnan hyvää uutista”, kunnes kaikki viholliset taipuvat sinun loistoisan voittosi edessä, sinä tuleva maailmanhallituksemme, Jumalan valtakunta.
French[fr]
À nous s’offre le privilège de devenir les disciples voués et baptisés du principal Instrument de Jéhovah, Celui qui bénira l’humanité (Matthieu 28:19, 20).
Indonesian[id]
(Matius 28:19, 20) Kami akan maju terus, mengikuti jejak kakinya, seraya dengan bahagia memberitakan ”Injil Kerajaan ini” di mana-mana, sehingga semua musuh bertekuk lutut di bawah kemenanganmu yang gemilang, hai dikau pemerintahan sedunia yang di ambang pintu, kerajaan Allah.
Italian[it]
(Matteo 28:19, 20) Avanzando nelle sue orme, gioiosamente proclameremo in ogni luogo “questa buona notizia del regno”, finché tutti i nemici non s’inchineranno al glorioso trionfo del nostro prossimo governo mondiale, il regno di Dio.
Japanese[ja]
マタイ 28:19,20)わたしたちはその方の足跡に従って前進し,すべての敵が身を屈め,その輝かしい勝利を認めるまで,「王国のこの良いたより」を喜びを抱きつつ至る所でふれ告げます。
Norwegian[nb]
(Matteus 28: 19, 20) Vi vil gå i hans fotspor og overalt med glede kunngjøre «dette gode budskap om riket» inntil den kommende verdensregjering, Guds rike, har vunnet en herlig seier over alle sine fiender.
Dutch[nl]
In zijn voetstappen zullen wij voortgaan door overal vreugdevol „dit goede nieuws van het koninkrijk” te verkondigen totdat alle vijanden zich buigen voor uw glorierijke zegepraal, o toekomstige wereldregering, Gods koninkrijk.
Nyanja[ny]
(Mateyu 28:19, 20) Motsatira mapazi ake tidzapita patsogolo, tikumalengeza mosangalala kuli konse “mbiri yabwino imene’yi ya ufumu,” kufikira adani onse atagonjera ku chipambano chanu chaulemerero, O inu boma lathu la dziko likudza’lo, ufumu wa Mulungu.
Portuguese[pt]
(Mateus 28:19, 20) Avançaremos nas pisadas dele, alegremente proclamando em toda a parte “estas boas novas do reino”, até que todos os inimigos se curvem diante do glorioso triunfo do reino de Deus, nosso iminente governo mundial.
Swedish[sv]
(Matteus 28:19, 20) I hans fotspår skall vi rycka framåt och överallt glädjefullt förkunna ”dessa goda nyheter om riket”, till dess att alla fiender fått böja sig för din härliga triumf, du vår tillträdande världsregering, Guds rike!
Turkish[tr]
(Matta 28:19, 20) Onun izinde ilerleyerek, gelmekte olan dünya hükümetine, Tanrı’nın krallığının zaferine bütün düşmanlar boyun eğene kadar her yerde “krallığın bu iyi haberi”ni ilan edeceğiz.