Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията се основават на средната годишна стойност на този процент през календарната година, през която свършва данъчната година.
Czech[cs]
Výpočty se provedou na základě ročního průměru této sazby za kalendářní rok, v němž končí zdaňovací období.
Danish[da]
Beregningerne baseres på det årlige gennemsnit af denne sats i det kalenderår, hvor skatteåret slutter.
German[de]
Bei den Berechnungen wird von dem jährlichen Durchschnitt dieses Satzes in dem Kalenderjahr ausgegangen, in dem das Steuerjahr endet.
Greek[el]
Οι υπολογισμοί βασίζονται στον ετήσιο μέσο όρο του εν λόγω επιτοκίου κατά το ημερολογιακό έτος στη διάρκεια του οποίου λήγει το φορολογικό έτος.
English[en]
The calculations shall be based on the yearly average of that rate in the calendar year in the course of which the tax year ends.
Spanish[es]
El cálculo se basará en la media anual de ese tipo durante el año natural en el que finalice el ejercicio fiscal.
Estonian[et]
Arvutused põhinevad kõnealuse määra selle kalendriaasta aastasel keskmisel, mille jooksul maksuaasta lõpeb.
Finnish[fi]
Laskelmien on perustuttava kyseisen koron vuotuiseen keskiarvoon sinä kalenterivuonna, jonka aikana verovuosi päättyy.
French[fr]
Les calculs se fondent sur la moyenne annuelle de ce taux pour l'année civile au cours de laquelle l'exercice fiscal prend fin.
Hungarian[hu]
A számítások alapja ennek a kamatmértéknek az éves átlaga abban a naptári év évben, amelynek során adóév véget ér.
Italian[it]
I calcoli si basano sulla media annuale di tale tasso nell'anno civile nel corso del quale termina l'esercizio fiscale.
Lithuanian[lt]
Apskaičiavimas grindžiamas metiniu tos normos vidurkiu kalendoriniais metais, kuriais baigiasi mokestiniai metai.
Latvian[lv]
Aprēķiniem izmanto šīs likmes gada vidējo lielumu tajā kalendārajā gadā, kurā beidzas taksācijas gads.
Maltese[mt]
Il-kalkoli għandhom ikunu bbażati fuq il-medja annwali ta’ dik ir-rata fis-sena kalendarja li matulha tintemm is-sena fiskali.
Dutch[nl]
De berekeningen worden gebaseerd op het jaarlijkse gemiddelde van dat tarief in het kalenderjaar waarin het belastingjaar eindigt.
Polish[pl]
Podstawę obliczeń stanowi roczna średnia wartość tej stopy w roku kalendarzowym, w trakcie którego przypada koniec roku podatkowego.
Portuguese[pt]
Os cálculos devem basear-se na média anual da taxa para o ano de calendário no decurso do qual o exercício fiscal termina.
Romanian[ro]
Calculul se bazează pe media anuală a acestei rate în anul calendaristic în care se încheie anul fiscal.
Slovak[sk]
Výpočty sú založené na ročnom priemere tejto sadzby v kalendárnom roku, počas ktorého sa daňový rok končí.
Slovenian[sl]
Izračuni temeljijo na letnem povprečju zadevne stopnje v koledarskem letu, v katerem se davčno leto konča.
Swedish[sv]
Beräkningen ska baseras på det årliga genomsnittet av den räntesatsen under det kalenderår då beskattningsåret upphör.