Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم أن العديد من الناس قد يتفقون بشكل حدسي على أن الأجيال الحالية عليها التزامات وواجبات تجاه الأجيال المقبلة، فمن النواحي الأخلاقية والقانونية، من الصعب منح مغزى أخلاقي لكائنات لم تظهر إلى حيز الوجود حتى الآن.
English[en]
Even though intuitively many people may agree that present generations have obligations and duties to future generations, in moral and legal terms it is hard to assign moral significance to beings that do not yet exist.
Spanish[es]
Si bien, intuitivamente, muchos tal vez estén de acuerdo en que las generaciones presentes tienen obligaciones para con las generaciones futuras, en términos morales y jurídicos es difícil asignar significación moral a seres que aún no existen.
French[fr]
Si l’on s’accorde largement sur les obligations et devoirs des présentes générations à l’égard des générations futures, il est difficile, sur les plans moral et politique, de conférer une dimension morale à des êtres qui n’existent pas encore.
Russian[ru]
Хотя многие интуитивно согласятся с тем, что нынешние поколения имеют обязанности и обязательства перед будущими поколениями, в моральном и правовом смысле трудно придавать значение тем, кто еще не существует.
Chinese[zh]
尽管直观上很多人可能会同意,当代人从道德和法律上都对后代人拥有义务和责任,但是很难把道德意义赋予尚不存在的人。