Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че и двамата изразходвахме много време и енергия в тази стая, опитвайки се да го отстраним.
Czech[cs]
Víš, oba jsme promrhali za tímto stolem hodně času a energie, abychom toho člověka zastavili.
German[de]
Sie wissen, wir beide... haben hier viel Zeit und Energie investiert, um diesen Mann loszuwerden.
Greek[el]
Και οι δυο μας το ξέρουμε ότι ξοδέψαμε αρκετό χρόνο και ενέργεια για να διώξουμε αυτόν τον άνθρωπο μακριά.
English[en]
You know, we both... spent a lot of time and energy in this room trying to put that man away.
Spanish[es]
Los dos invertimos mucho tiempo y energía aquí intentando encerrarlo.
French[fr]
Nous avons tous les deux passé beaucoup de temps et d'énergie à essayer de coffrer cet homme.
Hebrew[he]
את יודעת, שנינו בזבזנו הרבה זמן ואנרגיה בחדר הזה בניסיון להעיף את האדם הזה מפה.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mindketten rengeteg időt és energiát öltünk abba, hogy megpróbáljuk rács mögé dugni.
Italian[it]
Entrambi... abbiamo impiegato molto tempo ed energie in questa stanza cercando di incastrarlo.
Polish[pl]
Wiesz, że oboje... straciliśmy tu dużo czasu i energii na próbach zamknięcia go.
Portuguese[pt]
Você sabe, nós gastamos muito tempo e energia nesta sala tentando tirar esse cara daqui.
Romanian[ro]
Amândoi am cheltuit mult timp şi energie în camera asta încercând să-l trimitem după gratii.
Serbian[sr]
Znaš, oboje... smo uložili dosta vremena i energije u ovoj prostoriji pokušavajući da ga sklonimo.
Turkish[tr]
O adamı hapse tıkmak için ikimiz de bu odada epey zaman ve enerji harcadık.