Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ بأنّ نهاية أسبوع مع ( إيان ) ستُعطيني مُهله
Bulgarian[bg]
Мисля, че един уикенд с Иън ще ми даде отсрочка.
Czech[cs]
Myslela jsem, že víkend s Ianem mi poskytne oddych.
Danish[da]
Jeg troede en weekend væk sammen med lan ville gøre det hele bedre.
German[de]
Ich dachte, ein Wochenende mit Ian würde mir eine Atempause geben.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι ένα Σαββατοκύριακο εκτός με τον Ίαν θα μου έδινε παράταση.
English[en]
I thought a weekend away with Ian would give me a reprieve.
Spanish[es]
Pensé que un fin de semana fuera con Ian me daría un indulto.
Finnish[fi]
Luulin viikonlopun Ianin kanssa helpottavan sitä.
French[fr]
Je pensais qu'un week-end avec Ian me détendrait.
Hebrew[he]
חשבתי שסופ " ש עם איאן ייתן לי מנוחה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, egy hétvége Ian-nel, majd egy kis szünetet is jelent.
Italian[it]
Pensavo che un weekend lontana con Ian mi avrebbe dato una tregua.
Dutch[nl]
Ik dacht dat een weekendje weg met Ian me wat rust zou geven.
Polish[pl]
Myślałam, że weekend z Ianem pomoże mi odetchnąć.
Portuguese[pt]
Pensei que um fim de semana com o Ian me ajudaria.
Romanian[ro]
Am crezut ca un weekend petrecut cu Ian m-ar relaxa. .
Russian[ru]
Я думала, что выходные с Йеном дадут мне передышку.
Serbian[sr]
Mislila sam da će mi vikend sa Ijanom to olakšati.
Turkish[tr]
Ian ile haftasonu kaçamağı beni rahatlatır sanmıştım.