Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mibati siya nga malisud kini nga buluhaton, pero sa katapusan iyang gibuhat unsay gisugo kaniya.
Danish[da]
Han følte, at det var en svær opgave, men i sidste ende gjorde han, hvad han havde fået befaling om.
English[en]
He felt it a hard task, but ultimately he did as he was commanded.
Spanish[es]
A él le pareció una ardua tarea, pero al fin hizo lo que se le había mandado.
Finnish[fi]
Hän tunsi sen vaikeaksi tehtäväksi, mutta teki lopulta sen, mitä hänen käskettiin tehdä.
Fijian[fj]
E a raica ni dua na cakacaka dredre, ia e a qai vakayacora rawa me vaka e a vakaroti vua.
French[fr]
Il considérait cela comme une tâche difficile, mais il a finalement fait ce qui lui était commandé.
Hungarian[hu]
Nehéz feladatnak érezte, ám megtette, amire parancsot kapott.
Indonesian[id]
Dia merasa itu tugas yang berat, namun pada akhirnya dia melakukan sesuai yang diperintahkan.
Italian[it]
Lo considerò un compito difficile, ma, alla fine, fece ciò che gli era stato comandato.
Norwegian[nb]
Han syntes det var en vanskelig oppgave, men til slutt gjorde han som han var blitt befalt.
Dutch[nl]
Hij vond dat een zware opdracht, maar uiteindelijk deed hij wat hem was geboden.
Portuguese[pt]
Sentiu que se tratava de uma tarefa difícil, mas acabou por obedecer.
Russian[ru]
Он знал, что это трудная задача, но в конечном итоге он выполнил то, что ему было поручено.
Swedish[sv]
Han tyckte att det var en svår uppgift, men gjorde slutligen det som han blivit befalld att göra.
Tagalog[tl]
Mabigat na gawain iyon para sa kanya, pero sa huli’y nagbabala siya gaya ng iniutos sa kanya.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o oia e, e hopoi‘a teimaha te reira, ua rave râ oia mai tei faauehia ia’na.
Ukrainian[uk]
Він відчував, що це важка задача, але зрештою зробив так, як було наказано.