Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort mußten sie auf seichte Stellen im Fluß achten, denn der Sommer war ungewöhnlich trocken.
Greek[el]
Αυτοί έπρεπε να προσέχουν από τα ρηχά στον ποταμό, που εγίνοντο από την πολύ ξηρή εποχή.
English[en]
These had to watch for shallows in the river caused by the very dry season.
Spanish[es]
Estos tuvieron que vigilar los bajíos del río causados por la temporada muy seca.
Finnish[fi]
Näiden oli varottava joessa olevia hyvin kuivan vuodenajan aiheuttamia matalikkoja.
Italian[it]
Questi dovettero badare ai bassi fondali del fiume causati dalla stagione molto asciutta.
Japanese[ja]
後者の場合,非常な乾操期のために川に生じた浅瀬に警戒する必要があった。
Korean[ko]
이러한 배는 건조기의 기후로 인하여 낮아진 물밑 때문에 하상(河床)의 모래톱을 주의하지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
De måtte til stadighet se opp for grunner i elven, for vannstanden var svært lav på grunn av tørke.
Dutch[nl]
Deze moesten oppassen voor ondiepten in de rivier als gevolg van het zeer droge jaargetijde.
Portuguese[pt]
Estes tiveram de ficar atentos a bancos de areia no rio causados pela estação muito seca.
Swedish[sv]
De fick se upp för grund i floden som orsakats av den mycket torra årstiden.