Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I marts måned i år understregede den daværende premierminister, Seyfettin Kizilkan, klart i sin indsættelsestale, at hans regeringsprogram omfattede en styrkelse af demokratiet i Tyrkiet. Den daværende premierminister kom også med nogle positive erklæringer om de kulturelle rettigheder, den kurdiske befolkning i Tyrkiet har.
Greek[el]
Τον περασμένο Μάρτιο, στην ομιλία του όταν ανέλαβε τα καθήκοντά του ο τότε Πρωθυπουργός κ. Γιλμάζ, περιέλαβε ξεκάθαρα στο κυβερνητικό του πρόγραμμα την ενίσχυση της δημοκρατίας στην Τουρκία. Επίσης ο τότε Πρωθυπουργός έκανε μερικές θετικές δηλώσεις σχετικά με τα πολιτισμικά δικαιώματα των Κούρδων της Τουρκίας.
English[en]
Last March the then Prime Minister, Mr Yilmaz, in his inaugural speech, clearly placed the strengthening of democracy in Turkey on his government's programme; the Prime Minister similarly made certain positive statements on the cultural rights of the Kurdish people in Turkey.
Spanish[es]
El pasado mes de marzo, en su discurso de investidura, el entonces Primer Ministro, Sr. Yilmaz, inscribió claramente en su programa gubernamental el refuerzo de la democracia en Turquía; asimismo, el entonces Primer Ministro efectuó algunas declaraciones positivas sobre los derechos culturales de las poblaciones kurdas de Turquía.
French[fr]
Au mois de mars dernier, dans son discours d'investiture, le Premier ministre d'alors, M. Yilmaz, avait inscrit clairement dans son programme gouvernemental la consolidation de la démocratie en Turquie; de même, le Premier ministre d'alors avait formulé quelques déclarations positives sur les droits culturels des populations kurdes de Turquie.
Italian[it]
Lo scorso mese di marzo, nel suo discorso d'investitura, l'allora Primo Ministro, signor Yilmaz, ha inserito chiaramente nel suo programma di governo il rafforzamento della democrazia in Turchia; nel contempo, ha fatto alcune dichiarazioni positive sui diritti culturali delle popolazioni curde della Turchia.
Dutch[nl]
In maart jl. nam de toenmalige premier, de heer Yilmaz, de versterking van de democratie in Turkije duidelijk op in zijn investituurtoespraak en zijn regeerprogramma. De toenmalige premier legde ook een aantal positieve verklaringen af over de culturele rechten van de Koerdische bevolking van Turkije.
Portuguese[pt]
No passado mês de Março, no seu discurso de tomada de posse, o então primeiro-ministro, o senhor Yilmaz, inscreveu claramente no seu programa governamental o reforço da democracia na Turquia e fez algumas declarações positivas sobre os direitos culturais das populações curdas da Turquia.