Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فى مشكلة ، ياعزيزتى
Bulgarian[bg]
Загазила си, скъпа!
Czech[cs]
Máš pořádný problém, má milá!
Danish[da]
Du har et problem, skatter!
German[de]
Du hast Ärger, Schätzchen.
Greek[el]
Θα έχεις μπλεξίματα, κούκλα.
English[en]
You're in trouble honey!
Spanish[es]
¡ Estas en problemas cariño!
Estonian[et]
Sul on pahandusi, kullake!
Finnish[fi]
Olet pulassa neitiseni!
Hebrew[he]
את בצרות מותק!
Hungarian[hu]
Nagy bajban vagy, édesem.
Italian[it]
Sei nei guai, dolcezza.
Dutch[nl]
Je bent in de problemen, schatje!
Portuguese[pt]
Está em apuros, querida.
Romanian[ro]
Aoi dat de necaz draguta!
Slovenian[sl]
V težavah si, ljubica.
Thai[th]
คุณมีปัญหาแล้ว ที่รัก
Chinese[zh]
好 的 宝贝, 我 现在 就 把 电话 转给 我 的 老板 你 麻烦 大 了, 宝贝.