Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— маркировъчни етикети, в които са вградени една или повече електронни интегрални схеми под формата на кристали и антена, но без други активни или пасивни електронни елементи („smart карти“) — т.нар. етикети за „радиочестотна идентификация“ (RFID) (подпозиция 8523 52 ),
Danish[da]
— Brikker, i hvilke der er indkapslet et eller flere elektroniske integrerede kredsløb i form af mikroplader (chips) og en antenne, men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (»smart cards«), såkaldte »radiofrekvensidentifikationsbrikker« (RFID) (underpos. 8523 52 ).
German[de]
— Etiketten, in die eine oder mehrere elektronische integrierte Schaltungen in Form von Mikroplättchen (Chip) und eine Antenne eingelassen sind, die aber keine anderen aktiven oder passiven Bauelemente enthalten („intelligente Karten (smart cards)“), so genannte Etiketten zur „Funkerkennung“ (RFID) (Unterposition 8523 52 );
English[en]
— tags which have embedded in them one or more electronic integrated circuits in the form of chips and an antenna but with no other active or passive circuit elements (‘smart cards’), so-called ‘Radio Frequency Identification’ tags (RFID) (subheading 8523 52 ),
Spanish[es]
— las etiquetas en las que se han incorporado uno o más circuitos electrónicos integrados en forma de microplaquitas (chips) y una antena, pero sin ningún otro elemento de circuito activo o pasivo [tarjetas inteligentes (smart cards)], denominadas «etiquetas de identificación por radiofrecuencia» (Radio-Frequency Identification/RFID) (subpartida 8523 52 );
Estonian[et]
— sildid, millesse on sisse surutud üks või mitu elektroonilist integraallülitust kiibi kujul ja antenn, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid (kiipkaardid), nn raadioidentimissildid (alamrubriik 8523 52 );
Finnish[fi]
— tunnisteet, joissa on yksi tai useampi elektroninen integroitu piiri puolijohdesiruina sekä antenni, mutta ei muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita (”toimikortit”), ns. RFID-tunnisteet (alanimike 8523 52 );
French[fr]
— les étiquettes contenant un ou plusieurs circuits intégrés sous forme de puce ainsi qu'une antenne mais aucun autre élément de circuit actif ou passif («cartes intelligentes»), dites étiquettes d'«identification par radiofréquence» (RFID) (sous-position 8523 52 );
Croatian[hr]
— etikete u koje su umetnuti jedan ili više elektronički integriranih krugova u obliku čipova i antene ali bez ikojih drugih aktivnih ili pasivnih elemenata krugova („pametne kartice”, takozvane etikete za „Radiofrekventnu identifikaciju” (RFID) (podbroj 8523 52 ),
Hungarian[hu]
— a csipek formájában egy vagy több beágyazott elektronikus integrált áramkört, valamint beágyazott antennát tartalmazó, de más aktív vagy passzív áramköri elemmel nem rendelkező ún. „intelligens kártyák” vagy „rádiófrekvenciás azonosító címke” (RFID-címke) (8523 52 alszám),
Italian[it]
— le etichette incorporanti uno o più circuiti integrati elettronici sotto forma di chip e un'antenna, ma senza altri elementi di circuito attivo o passivo («schede intelligenti»), cosiddette etichette «di identificazione a radiofrequenza» (RFID, Radio Frequency Identification) (sottovoce 8523 52 ),
Lithuanian[lt]
— etiketės, į kurias įmontuotas vienas ar daugiau lusto pavidalo elektroninių integrinių grandynų ir antena, tačiau be kitų aktyviųjų ar pasyviųjų grandinės elementų (lustinių kortelių) – radijo dažninio atpažinimo (angl. RFID) etiketės (8523 52 subpozicija),