Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gøres ved at holde pladen skråt og kontrollere, om de (sænkede) røde blodlegemer løber i dråbeform (langs bunden) med samme hastighed som kontrolhullerne, der kun indeholder røde blodlegemer (0,025 ml) og PBS (0,05 ml).
German[de]
Die Strömungsrate sollte der in den Kontrollmulden entsprechen, die lediglich rote Blutkörperchen (0,025 ml) und gepufferte Kochsalzlösung (0,05 ml) enthalten.
Greek[el]
Προς τούτο, φέρεται η πλάκα σε κεκλιμένη θέση και παρατηρείται εάν υπάρχει ή όχι δακρυόσχημη ροή με τον ίδιο ρυθμό όπως στα βοθρία ελέγχου που περιέχουν ερυθροκύτταρα (0,025 ml) και PBS (0,05 ml)·
English[en]
This is done by tilting and observing the presence or absence of tear-shaped streaming at the same rate as control wells containing RBCs (0,025 ml) and PBS (0,05 ml) only.
Spanish[es]
La lectura se efectuará inclinando las placas y observando la presencia o ausencia de un movimiento en forma de lágrima similar al de los pocillos de control que contengan hematíes (0,025 ml) y SSIAF (0,05 ml) solamente.
French[fr]
Lire en inclinant la plaque pour observer la présence ou l'absence d'un flux en forme de larme s'écoulant au même rythme que les puits témoins contenant des hématies (0,025 ml) et du PBS (0,025 ml) uniquement.
Italian[it]
La lettura viene effettuata inclinando la piastra e osservando se nel flusso del liquido vi è o meno formazione di gocce in misura uguale a quelle dei pozzetti di controllo che contengono unicamente globuli rossi (0,025 ml) e soluzione salina (0,05 ml).
Dutch[nl]
Bij het aflezen worden de platen lichtjes schuin gehouden en wordt nagegaan of in de putjes al dan niet een traanvormige stroming optreedt met dezelfde snelheid als in de controleputjes die uitsluitend RBC (0,025 ml) en PBS (0,05 ml) bevatten.
Portuguese[pt]
Para isso, inclinar as placas e verificar a presença, ou não, de um fluxo de tipo lacrimal com velocidade idêntica à do conteúdo dos alvéolos-testemunha, que contêm apenas hemácias (0,025 ml) e solução isotónica salina tamponada com fosfato (0,025 ml);