Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на разходите актуализираната програма предвижда увеличение на държавните капиталови разходи с 0,2 % от БВП в сравнение с предходната програма, което отразява предприетите действия в подкрепа на икономиката, а лихвените плащания са на път да надвишат прогнозните поради въздействието на по-високата инфлация върху разходите по погасяването на дълга по индексирани ценни книжа.
Danish[da]
På udgiftssiden forventes der ifølge opdateringen en stigning i de offentlige kapitaludgifter på 0,2 % af BNP sammenlignet med det forudgående program, hvilket afspejler de tiltag, der iværksættes for at støtte økonomien, og der er tegn på, at rentebetalingerne vil overskride fremskrivningerne grundet konsekvenserne af den højere inflation for gældsbetjeningen forbundet med indeksregulerede statsobligationer.
German[de]
Auf der Ausgabeseite werden in der Aktualisierung die staatlichen Investitionsausgaben im Vergleich zum vorigen Programm um 0,2 % des BIP höher veranschlagt, was auf die Maßnahmen zur Stützung der Wirtschaft zurückzuführen ist, und es wird davon ausgegangen, dass die Zinszahlungen wegen der Auswirkungen der höheren Inflation auf die Schuldendienstkosten für indexgebundene Staatsanleihen höher liegen als die Projektionen.
Greek[el]
Στο σκέλος των δαπανών, η επικαιροποίηση προβλέπει αύξηση των κεφαλαιουχικών δαπανών του κράτους κατά 0,2 % του ΑΕΠ σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα, οι οποίες απηχούν την αναληφθείσα δράση για τη στήριξη της οικονομίας, ενώ οι πληρωμές τόκων προβλέπεται ότι θα υπερβούν τις προβλέψεις εξαιτίας των επιπτώσεων του μεγαλύτερου πληθωρισμού στο κόστος εξυπηρέτησης του χρέους των τιμαριθμοποιημένων ομολόγων (index-linked gilts).
English[en]
On the expenditure side, the update estimates an increase in government capital spending by 0,2 % of GDP compared to the previous programme, reflecting the action being taken to support the economy, while interest payments are set to exceed projections due to the effect of higher inflation on the debt servicing costs of index-linked gilts.
Spanish[es]
En lo tocante al gasto, la actualización prevé que el gasto público de capital se incremente en un 0,2 % del PIB lo previsto en el programa anterior, como consecuencia de las medidas adoptadas en apoyo de la actividad económica, mientras que los pagos de intereses superarían las previsiones por el efecto de una mayor inflación en los costes del servicio de la deuda de los bonos indexados.
Estonian[et]
Kulude poole peal prognoositakse võrreldes eelmise programmiga valitsemissektori kapitalikulude suurenemist 0,2 % võrra SKPst, mis tuleneb majanduse toetuseks võetavatest meetmetest, samas kui intressimaksed peaksid prognoose ületama suurema inflatsiooni tõttu seoses indeksitest sõltuvate võlakirjade teenindamise kuludega.
Finnish[fi]
Menopuolella tarkistetussa ohjelmassa arvioidaan, että valtion pääomamenot kasvavat aiemman ohjelman arvion 0,2 prosentilla suhteessa BKT:hen talouden tukitoimenpiteiden vaikutuksesta, ja korkomaksujen odotetaan olevan ennustettua suuremmat johtuen voimakkaamman inflaation vaikutuksesta inflaatiosidonnaisten valtionobligaatioiden velanhoitokustannuksiin.
French[fr]
En ce qui concerne les dépenses, l'actualisation prévoit une augmentation à hauteur de 0,2 % du PIB des dépenses d'investissement de l'État par rapport au programme précédent, en raison des mesures prises pour soutenir l'économie, tandis que les paiements d'intérêts devraient excéder les prévisions à cause des effets de l'inflation plus élevée sur le service de la dette des emprunts d'État indexés.
Hungarian[hu]
A kiadási oldalon az aktualizált változat azzal számol, hogy az állami tőkebefektetések nagysága az előző programhoz képest a GDP 0,2 %-ával magasabb lesz, ami a gazdaság támogatása érdekében hozott intézkedéseket tükrözi, és a kamatfizetések várhatóan szintén meghaladják az előrejelzés adatát az indexált állampapírok törlesztési költségeire ható magasabb infláció miatt.
Italian[it]
Per quanto riguarda la spesa, l'aggiornamento valuta allo 0,2 % del PIL l'aumento delle spese pubbliche in conto capitale rispetto al programma precedente, il che rispecchia l'intervento a sostengo dell'economia, mentre il pagamento di interessi dovrebbe superare le previsioni a causa dell'effetto di un'inflazione più elevata sui costi del servizio del debito per le gilts indicizzate.
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su išlaidomis, atnaujintoje programoje apskaičiuota, kad valstybės kapitalo išlaidos padidėjo 0,2 % BVP, palyginti su ankstesne programa, ir tai atspindi veiksmus, kurių imtasi ekonomikai paremti, o palūkanų mokėjimai turėtų viršyti projekcijas dėl didesnės infliacijos poveikio skolos aptarnavimo išlaidoms, susijusioms su indeksuojamais vyriausybės vertybiniais popieriais.
Latvian[lv]
Izdevumu daļā atjauninājumā tiek paredzēts, valsts kapitāla izdevumu pieaugums par 0,2 % no IKP salīdzinājumā ar iepriekšējo programmu, tādējādi atspoguļojot ekonomikas atbalstam veiktās darbības, un prognozēts, ka procentu maksājumi pārsniegs prognozes, jo palielinājusies indeksēto vērtspapīru parādu apkalpošanas inflācija.
Maltese[mt]
Fir-rigward tan-nefqa, l-aġġornament jagħmel stima ta' żieda fl-infiq kapitali tal-gvern ta' 0,2 % tal-PDG mqabbel mal-programm ta' qabel, li jirrifletti l-azzjoni li qed tittieħed biex tiġi appoġġata l-ekonomija, filwaqt li l-pagamenti tal-interessi mistennija jeċċedu l-projezzjonijiet minħabba l-effett ta' inflazzjoni ogħla fuq l-ispejjeż ta' ħlas ta' dejn tat-titoli tal-Istat marbuta mal-indiċi.
Dutch[nl]
Wat de uitgavenzijde betreft, ligt de raming van de kapitaaluitgaven van de overheid in de huidige actualisering 0,2 % van het BBP hoger dan in het vorige programma, hetgeen de ter ondersteuning van de economie genomen maatregelen weerspiegelt, terwijl de rentebetalingen naar verwachting hoger zullen uitkomen dan voorspeld als gevolg van het effect van de hogere inflatie op de kosten van de schuldendienst van door de staat uitgegeven indexleningen.
Polish[pl]
Po stronie wydatków w aktualizacji przewiduje się wzrost państwowych wydatków kapitałowych o 0,2 % PKB w porównaniu z poprzednim programem, co wynika z podjętych działań na rzecz wsparcia gospodarki, przy jednoczesnym założeniu, że płatności odsetkowe będą wyższe niż prognozowane w związku z wpływem wyższej inflacji na koszty obsługi długu z tytułu państwowych obligacji powiązanych z jej wskaźnikiem.
Portuguese[pt]
Do lado das despesas, a actualização prevê também que, por comparação com o programa anterior, as despesas de investimento público aumentem em 0,2 % do PIB, reflectindo as actuais medidas de apoio à economia, e que os pagamentos de juros venham a ultrapassar as projecções, devido às repercussões da subida da inflação nos custos do serviço da dívida das obrigações do Tesouro indexadas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cheltuielile, versiunea actualizată estimează o creștere a cheltuielilor publice de investiție cu 0,2 % din PIB față de programul anterior, care reflectă acțiunile întreprinse în vederea sprijinirii economiei, în timp ce plata dobânzilor este, la rândul său, așteptată să depășească previziunile, datorită impactului unei inflații mai ridicate asupra costurilor cu serviciul datoriei aferente împrumuturilor indexate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na kroky podniknuté na podporu hospodárstva sa na strane výdavkov v aktualizácii odhaduje nárast kapitálových verejných výdavkov o 0,2 % HDP v porovnaní s predchádzajúcim programom, pričom sa predpokladá, že úrokové platby prekročia prognózy v dôsledku vplyvu vyššej inflácie na náklady dlhovej služby indexovaných štátnych cenných papierov.
Slovenian[sl]
Glede izdatkov se v posodobljeni različici ocenjuje povečanje državnih investicijskih odhodkov za 0,2 % BDP v primerjavi s prejšnjim programom, kar odraža ukrepe, sprejete v podporo gospodarstvu. Plačila obresti pa naj bi zaradi učinkov višje inflacije na odplačevanje zapadlih indeksiranih zajamčeno varnih vrednostnih papirjev presegle projekcije.
Swedish[sv]
På utgiftssidan beräknas i uppdateringen att de offentliga kapitalutgifterna ökar med 0,2 % av BNP i förhållande till det föregående programmet, vilket återspeglar åtgärden som vidtagits för att stödja ekonomin, medan ränteutgifterna beräknas överstiga prognosen till följd av den högre inflationens effekter på skuldtjänsten för indexerade statspapper.