Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Австрийските органи описват въздействието на бедствието върху град Lavamünd, разположен непосредствено където се сливат реките Драва и Лавант на границата на Австрия със Словения.
Czech[cs]
4) Rakouské orgány popisují dopad katastrofy na město Lavamünd, které leží bezprostředně na soutoku řek Dráva (Drau) a Lavant na rakousko-slovinské hranici.
Danish[da]
(11) De østrigske myndigheder har beskrevet katastrofens omfang for byen Lavamünd, som er beliggende umiddelbart der, hvor floderne Drau og Lavant flyder sammen ved Østrigs grænse til Slovenien.
German[de]
(11) Die österreichischen Behörden beschrieben die Auswirkungen der Katastrophe auf die Gemeinde Lavamünd, die unmittelbar an der Lavantmündung in die Drau an der österreichischen Grenze zu Slowenien gelegen ist.
Greek[el]
(4) Οι αυστριακές αρχές περιγράφουν τις επιπτώσεις της καταστροφής στην πόλη Lavamünd, που βρίσκεται στην άμεση συμβολή των ποταμών Drava (Drau) και Lavant, στα σύνορα της Αυστρίας με τη Σλοβενία.
English[en]
(4) The Austrian authorities describe the impact of the disaster on the town of Lavamünd, located at the immediate confluence of the rivers Drava (Drau) and Lavant on Austria's border with Slovenia.
Spanish[es]
(4) Las autoridades austriacas describen el impacto de la catástrofe en la ciudad de Lavamünd, situada en la inmediata confluencia de los ríos Drava (Drau) y Lavant, en la frontera austríaca con Eslovenia.
Estonian[et]
(4) Austria ametiasutused kirjeldasid loodusõnnetuse tagajärgi Lavamündi alevis, mis asub Drava (Drau) ja Lavanti jõe ühinemiskoha vahetus läheduses Austria ja Sloveenia piiril.
Finnish[fi]
(4) Itävallan viranomaiset kuvailevat katastrofin vaikutuksia Lavamündin kaupunkiin, joka sijaitsee Drava- ja Lavantjokien yhtymäkohdan välittömässä läheisyydessä Itävallan ja Slovenian rajalla.
French[fr]
(4) Les autorités autrichiennes ont décrit les conséquences de la catastrophe sur la ville de Lavamünd, située juste au confluent de la Drave et de la Lavant, à la frontière avec la Slovénie.
Hungarian[hu]
(11) Az osztrák hatóságok ismertették a katasztrófa Lavamünd városára gyakorolt hatását. Lavamünd az osztrák-szlovén határon, közvetlenül a Dráva és a Lavant folyó összefolyásánál fekszik.
Italian[it]
(11) Le autorità austriache descrivono i danni provocati dalla catastrofe nella città di Lavamünd, situata alla confluenza dei fiumi Drava (Drau) e Lavant, al confine tra Austria e Slovenia.
Lithuanian[lt]
(4) Austrijos valdžios institucijos apibūdina nelaimės poveikį Lavamiundo miesteliui, įsikūrusiam šalia Dravos ir Lavanto upių santakos ties Austrijos siena su Slovėnija.
Latvian[lv]
(4) Austrijas iestādes apraksta katastrofas ietekmi uz Lavamünd pilsētu, kas atrodas Drava (Drau) un Lavant upju tiešā saplūšanas vietā uz Austrijas robežas ar Slovēniju.
Maltese[mt]
(4) L-awtoritajiet Awstrijaċi jiddeskrivu l-impatt tad-diżastru fuq il-belt ta’ Lavamünd, li tinsab fil-livell eżatt kif jiltaqgħu x-xmajjar Drava (Drau) u Lavant fuq il-fruntiera tal-Awstrija mas-Slovenja.
Dutch[nl]
(4) De Oostenrijkse autoriteiten beschrijven de gevolgen van de ramp voor de stad Lavamünd, die gelegen is op de samenvloeiing van de rivieren Drava (Drau) en Lavant aan de Oostenrijkse kant van de grens met Slovenië.
Polish[pl]
(4) Władze austriackie przedstawiły skutki, jakie klęska żywiołowa miała dla miejscowości Lavamünd, położonej bezpośrednio przy zbiegu rzek Drawy (Drau) i Lavant na granicy austriacko-słoweńskiej.
Portuguese[pt]
(4) As autoridades austríacas descreveram o impacto da catástrofe na cidade de Lavamünd, localizada na confluência imediata dos rios Drava (Drau) e Lavant na fronteira austríaca com a Eslovénia.
Romanian[ro]
(4) Autoritățile austriece descriu impactul catastrofei asupra orașului Lavamünd, situat chiar la confluența râurilor Drava (Drau) și Lavant, situate la granița dintre Austria și Slovenia.
Slovak[sk]
(11) Rakúske orgány uviedli vplyv katastrofy na mesto Lavamünd, ktoré sa nachádza priamo na sútoku riek Drava a Lavant na rakúsko-slovinských hraniciach.
Slovenian[sl]
(4) Avstrijski organi so opisali posledice nesreče v občini Lavamünd, ki se nahaja na sotočju Drave in Lavanta na avstrijski meji s Slovenijo.
Swedish[sv]
(4) De österrikiska myndigheterna beskriver effekterna av katastrofen på staden Lavamünd, som är belägen på den punkt där floderna Drava (Drau) och Lavant sammanflödar vid Österrikes gränsen till Slovenien.