Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи. не те разбрах.
Czech[cs]
Miláčku, nerozumím ti.
Danish[da]
Jeg kan ikke høre, hvad du siger...
Greek[el]
Μωρό μου, δεν σε καταλαβαίνω.
English[en]
Honey, I can't understand you.
Spanish[es]
Cariño, no puedo entenderte.
Estonian[et]
Kallis, ma ei mõista sind.
Finnish[fi]
Kulta, en ymmärrä mitä sanot.
French[fr]
Chéri, je ne te comprends pas.
Hebrew[he]
מותק, אינני מבינה אותך.
Hungarian[hu]
Drágám, nem értelek.
Italian[it]
Tesoro, non ti capisco.
Dutch[nl]
Ik versta je niet.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co mówisz.
Portuguese[pt]
Querido, não percebo.
Romanian[ro]
Nu te înţeleg.
Russian[ru]
Милый, я не могу тебя понять.
Slovenian[sl]
Dragi, ne razumem te.
Serbian[sr]
Dušo, ne razumijem te.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad du säger.
Turkish[tr]
Hayatım, seni anlamıyorum.
Chinese[zh]
亲爱 的 我 听不清