Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في قضية شركة Solv-Ex، التي كانت تشمل الولايات المتحدة وكندا، أصدرت المحكمتان عددا من القرارات المتناقضة التي أدت فعليا إلى توقف الإجراءات
English[en]
In the case of Solv-Ex, involving the United States and Canada, a number of contrary rulings by the two courts had effectively deadlocked proceedings
Spanish[es]
En la causa Solv-Ex, que dio lugar a la apertura de procedimientos en los Estados Unidos y el Canadá, los dos foros competentes habían dictado decisiones contradictorias que, de hecho, habían paralizado las actuaciones
French[fr]
Dans l'affaire Solv-Ex, qui concernait les États-Unis et le Canada, un certain nombre de décisions contraires rendues par les tribunaux des deux pays avaient conduit à une impasse
Russian[ru]
В деле "Solv-Ex" с участием Соединенных Штатов Америки и Канады противоречивые решения, вынесенные судами этих двух стран, фактически завели производство в тупик
Chinese[zh]
Solv-Ex一案涉及美国和加拿大,在该案中,两地法院若干相互矛盾的裁决实际上使程序陷入僵局。