Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالأمر ليس وكأنك تبرزت على كاسابلانكا
Czech[cs]
Není to jako bys zkazil celou Casablancu.
Greek[el]
Δεν σου απορρίψαμε την " Καζαμπλάνκα ".
English[en]
It's not like you just took a dump all over Casablanca.
Spanish[es]
No es como si te hubieras cagado en Casablanca.
Finnish[fi]
Et sinä ole paskantanut Casablancan päälle.
French[fr]
Cest pas comme si tu avais chié sur Casablanca.
Italian[it]
Non è come se stessi per sputtanare Casablanca.
Norwegian[nb]
Du har ikke dritet på " Casablanca ".
Polish[pl]
To przecież nie koniec świata.
Portuguese[pt]
Não é como se tivesse cagado no Casablanca.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum te-ai fi căcat pe Casablanca.
Swedish[sv]
Du har inte skitit över " Casablanca ".
Turkish[tr]
Casablanca'yı baştan çek demiyoruz.