Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би повярвал — такъв обикновен досадник като Дориан?
Czech[cs]
Kdo by si to pomyslel, řadový otrava jako Dorian?
Greek[el]
Ποιος θα φανταζότανε έναν τρομερά ενοχλητικό σαν τον Ντόριαν;
English[en]
Who would've ever though a journeyman annoyer like Dorian might....
Spanish[es]
¿Quién hubiera pensado que una persona molesta como Dorian pudiera-
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy ez a kispályás idegesítő, mint Dorian, valaha is....
Italian[it]
Chi avrebbe mai pensato che un signor irritante qualificato, come Dorian, potesse...
Norwegian[nb]
Hvem ville trodd en utlært irritasjonsmester som Dorian?
Polish[pl]
Kto by kiedykolwiek pomyslal, wkurzajacy podroznik jak Dorian?
Portuguese[pt]
Quem diria um principiante chato como o Dorian?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut vreodata ca un pionier atat de enervant ca Dorian....
Serbian[sr]
Tko bi pomislio da bi dosadnjaković kao Dorian mogao....
Turkish[tr]
Kim Dorian gibi birisinin birinci olacağını tahmin ederdi ki?