Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, на инструмента ти.
Bosnian[bs]
Ne, rugam se tvom instrumentu.
Czech[cs]
Vůbec ne, do tvého nástroje.
German[de]
Nein, ich verhöhne dein Instrument.
English[en]
No, I'm ragging on your instrument.
Spanish[es]
No, me estoy burlando de tu instrumento.
French[fr]
Non, de ton instrument.
Hebrew[he]
לא, על כלי הנגינה שלך.
Hungarian[hu]
Nem, a hangszered alapján.
Italian[it]
No, ce l'ho con il tuo strumento.
Georgian[ka]
ნვ, ნა თნჟრპსმვნრა რთ.
Norwegian[nb]
Nei, ditt instrument.
Dutch[nl]
Nee, ik pest je om je instrument.
Polish[pl]
Nie, z instrumentu.
Portuguese[pt]
Não, estou zoando o seu instrumento.
Romanian[ro]
Nu, fac mişto de instrumentul tău.
Russian[ru]
Нет, я смеюсь над твоим иструментом.
Slovenian[sl]
Ne, norca se delam iz tvojega instrumenta.
Serbian[sr]
Ne, već tvog instrumenta.
Swedish[sv]
Nej, ditt instrument.
Turkish[tr]
Hayır, enstrümanınla alay ediyorum.