Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر من يجلس هناك
Bosnian[bs]
Vidi koji je upravo sjeo.
Czech[cs]
Podívej kdo zrovna usedl.
Danish[da]
Se, hvem der lige har taget plads.
German[de]
Guck mal, wer sich eben hinsetzt.
Greek[el]
Δες ποια έκατσε μόλις.
English[en]
Look who just sat down.
Spanish[es]
Mira quién se acaba de sentar.
Estonian[et]
Vaata, kes just maha istus.
Persian[fa]
ببين کي اون پايين نشستــــــــــه
Finnish[fi]
Kato kuka istahti.
French[fr]
Regarde qui vient de s'asseoir.
Hebrew[he]
יראה מי בדיוק התיישב.
Croatian[hr]
Vidi tko je upravo sjeo.
Hungarian[hu]
Nézd, ki ül ott!
Indonesian[id]
Lihat siapa yang baru saja duduk.
Macedonian[mk]
Поглед кој само што седна.
Malay[ms]
Lihat siapa yang baru duduk.
Norwegian[nb]
Se hvem som akkurat satte seg ned.
Dutch[nl]
Kijk wie net is gaan zitten.
Polish[pl]
Patrz, kto właśnie zajął miejsce.
Portuguese[pt]
Olha quem acabou de se sentar.
Romanian[ro]
Uite cine s-a aşezat jos.
Russian[ru]
Глянь-ка, кто только что присел?
Slovenian[sl]
Glej kdo se je pravkar usedel.
Serbian[sr]
Vidi ko je upravo seo.
Swedish[sv]
Kolla vem som precis kom hit.
Turkish[tr]
Bak şu oturana.
Ukrainian[uk]
Глянь-но, хто тільки що присів?