Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احاول ان اتجاهل الاستياءات الزهيدة، ولكنها تستفحل على ايّ حال.
German[de]
Ich bemühe mich, über Bagatellen hinwegzusehen, aber der Zorn schwillt dennoch an.
Greek[el]
Προσπαθώ όταν νιώθω κάποια μικρή αγανάκτηση να την αγνοήσω, αλλά αυτή καταφέρνει πάντα να μεγαλώνει.
English[en]
I try to ignore little resentments, but they build up anyway.
Spanish[es]
Trato de no hacer caso de resentimientos pequeños, y no obstante, se acrecientan.
Finnish[fi]
Yritän jättää vähäpätöiset kaunantunteet huomiotta, mutta ne kasaantuvat silti.
French[fr]
J’essaie de refouler mes petits ressentiments, mais ils s’accumulent de toute façon.
Italian[it]
Cerco di ignorare i piccoli risentimenti, ma questi si accumulano ugualmente.
Japanese[ja]
少しくらい腹の立つことも気にしないようにしようと思うんですけど,どうしても抑えきれなくなってしまいます。
Korean[ko]
못마땅한 사소한 일들은 무시하려고 애쓰지만, 그러한 일들이 자꾸 쌓여만 갑니다.
Norwegian[nb]
Jeg forsøker å overse små ergrelser, men de hoper seg opp likevel.
Dutch[nl]
Ik probeer kleine irritaties te negeren, maar ze komen toch tot een uitbarsting.
Portuguese[pt]
Tento ignorar pequenos ressentimentos, mas eles vão-se acumulando, mesmo assim.
Russian[ru]
Я стараюсь игнорировать мелкие обиды, но они все-таки нарастают.
Shona[sn]
Ndinoedza kufuratira tuhasha, asi zvisinei tunowedzera.
Southern Sotho[st]
Ke leka ho hlokomoloha likhopiso tse nyenyane, empa leha ho le joalo lia hōla.
Swedish[sv]
Jag försöker att inte bry mig om små förtretligheter, men de hopar sig i alla fall.
Tagalog[tl]
Sinisikap kong walaing-bahala ang kaunting mga hinanakit, subalit talagang tumitindi ang mga ito sa paanuman.
Tahitian[ty]
E tamata vau i te haamamû i to ’u mau inoino, e rahi roa ’tu râ te reira.
Chinese[zh]
我试图把细小的愤怒置之度外,但怒气仍继续加强。
Zulu[zu]
Ngiyazama ukungakunaki ukucasulwa okuncane, kodwa kuyakhula.