Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyhláška ze dne 7. prosince 1998 o zajištění a kontrole jakosti v mléčném hospodářství (vyhláška o jakosti mléka, OQL), naposledy pozměněná dne 8. března 2002 (RS 916.351.0)
Danish[da]
Bekendtgørelse af 7. december 1998 om kvalitetssikring og -kontrol i mejerisektoren (bekendtgørelse om mælkekvalitet, QQL), senest ændret den 8. marts 2002 (RS 916.351.0)
German[de]
Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle in der Milchwirtschaft (Milchqualitätsverordnung, MQV), zuletzt geändert am 8. März 2002 (SR 916.351.0)
Greek[el]
Διάταγμα της 7ης Δεκεμβρίου 1998, για τη διασφάλιση και τον έλεγχο της ποιότητας στη γαλακτοκομική παραγωγή (Διάταγμα σχετικά με την ποιότητα του γάλακτος, OQL), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 8 Μαρτίου 2002 (RS 916.351.0)
English[en]
Ordonnance of 7 December 1998 on ensuring quality in the dairy sector (Ordonnance on milk quality, OQL) as last amended on 8 March 2002 (RS 916.351.0)
Spanish[es]
Orden de 7 de diciembre de 1998 sobre el aseguramiento y el control de la calidad en la economía lechera (Orden sobre la calidad de la leche, OQL), modificada por última vez el 8 de marzo de 2002 (RS 916.351.0)
Estonian[et]
7. detsembri 1998. aasta ordonnance kvaliteedi tagamise kohta piimasektoris (piimakvaliteedi määrus, OQL), viimati muudetud 8. märtsil 2002 (RS 916.351.0)
Finnish[fi]
Asetus maitotalouden laadun turvaamisesta, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä maaliskuuta 2002 (RS 916.351.0)
French[fr]
Ordonnance du 7 décembre 1998 concernant l'assurance et le contrôle de la qualité dans l'économie laitière (Ordonnance sur la qualité du lait, OQL), modifiée en dernier lieu le 8 mars 2002 (RS 916.351.0)
Hungarian[hu]
A legutóbb 2002. március 8-án módosított, 1998. december 7–i rendelet a tejfeldolgozás minőségének biztosításáról és ellenőrzéséről (Rendelet a tej minőségéről, OQL, RS 916.351.0)
Italian[it]
Ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'assicurazione della qualità e il controllo di qualità nell'economia lattiera (Ordinanza sulla qualità del latte, OQL), modificata da ultimo l'8 marzo 2002 (RS 916.351.0).
Lithuanian[lt]
1998 m. gruodžio 7 d. Potvarkis dėl pieno ekonomikos kokybės garantijos ir kontrolės (Potvarkis dėl pieno kokybės, OQL), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. kovo 8 d. (RS 916.351.0).
Latvian[lv]
Valdības 1998. gada 7. decembra rīkojums par piensaimniecības kvalitātes nodrošināšanu un pārbaudi (Valdības rīkojums par piena kvalitāti, OQL), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 8. martā (RS 916.351.0)
Maltese[mt]
Ordinanza tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar l-assikurazzjoni u l-kontroll tal-kwalità fl-ekonomija tal-ħalib (Ordinanza fuq il-kwalità tal-ħalib, OQL), emendata l-aħħar fit-8 ta' Marzu 2002 (RS 916.351.0)
Dutch[nl]
Verordening van 7 december 1998 inzake de kwaliteitsborging en — controle in de melkindustrie, laatstelijk gewijzigd op 8 maart 2002 (RS 916.351.0)
Polish[pl]
Zarządzenie z dnia 7 grudnia 1998 r. dotyczące gwarancji i kontroli jakości gospodarki mlecznej (Zarządzenie o jakości mleka, OQL), ostatnio zmienione 8 marca 2002 r. (RS 916.351.0)
Portuguese[pt]
Portaria de 7 de Dezembro de 1998 relativa à garantia e ao controlo da qualidade na economia do sector dos produtos lácteos (Portaria relativa à qualidade do leite, OQL), com a última redacção que lhe foi dada em 8 de Março de 2002 (RS 916.351.0)
Slovak[sk]
nariadenie zo 7. decembra 1998 o zabezpečení kvality v mliekarenskom odvetví (nariadenie o kvalite mlieka, OQL), naposledy zmenené a doplnené 8. marca 2002 (RS 916.351.0)
Slovenian[sl]
Odlok z dne 7. decembra 1998 o zagotavljanju in nadzoru kakovosti v mlečnem sektorju (Odlok o kakovosti mleka, OQL), kakor je bil nazadnje spremenjen 8. marca 2002 (RS 916.351.0)
Swedish[sv]
Förordning av den 7 december 1998 om säkerställande av kvaliteten inom mejerinäringen (förordning om mjölkkvalitet), senast ändrad den 8 mars 2002 (RS 916.351.0)