Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذه المرة, أحضرت لك أرز إضافي
Czech[cs]
A tentokrát jsem vám přinesla misku rýže navíc.
German[de]
Und dieses Mal brachte ich eine extra Portion Reis mit.
Greek[el]
Αυτή τη φορά σου έφερα κι ένα επιπλέον μπωλ με ρύζι!
English[en]
And this time I brought you an extra bowl of rice.
Spanish[es]
Y esta vez he traído unas bolas Extras de arroz
French[fr]
Et cette fois, je vous ai mis un bol de riz en plus.
Hungarian[hu]
És most hoztam még egy csésze rízst.
Indonesian[id]
Dan kali ini aku membawakanmu mangkuk beras tambahan.
Polish[pl]
Tym razem przyniosłam ci dodatkową kulkę ryżu.
Portuguese[pt]
E desta vez trouxe uma tigela de arroz extra.
Romanian[ro]
Şi de data asta am adus un castron în plus de orez.
Serbian[sr]
Ovoga puta donela sam više pirinča.
Turkish[tr]
Ve bu sefer size fazladan bir kase pilav getirdim.
Vietnamese[vi]
Lần này cháu mang thêm một bát cơm đấy.