Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حفيد عوبيد ادوم، وأحد اللاويين الذين عُيِّنوا بوابين في جنوب المَقدِس خلال حكم داود.
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanong apo nga lalaki ni Obed-edom nga gitudlo ingong magbalantay-sa-ganghaan sa H sa sangtuwaryo panahon sa paghari ni David.
Czech[cs]
Levita, Obed-edomův vnuk, který byl v období Davidovy vlády přidělen jako strážce bran na J od svatyně.
Danish[da]
En sønnesøn af levitten Obed-Edom; han fik i Davids regeringstid tildelt tjeneste som portvagt syd for helligdommen.
German[de]
Ein Levit und Enkel Obed-Edoms; Semachja hatte seine Zuteilung als Torhüter gegen S des Heiligtums zur Zeit der Regierung Davids.
Greek[el]
Λευίτης εγγονός του Ωβήδ-εδώμ ο οποίος, στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ, είχε διοριστεί πυλωρός Ν του αγιαστηρίου.
English[en]
A Levite grandson of Obed-edom assigned as a gatekeeper to the S of the sanctuary during David’s reign.
Spanish[es]
Nieto levita de Obed-edom al que se nombró portero de la parte S. del santuario durante el reinado de David.
Finnish[fi]
Leeviläinen, Obed-Edomin pojanpoika, joka määrättiin Daavidin hallituskaudella portinvartijaksi pyhäkön eteläpuolelle.
French[fr]
Lévite, petit-fils d’Obed-Édom, désigné comme portier au S. du sanctuaire durant le règne de David.
Hungarian[hu]
Lévita férfi, Obed-Edom unokája, akit Dávid uralma idején kineveztek, hogy legyen kapuőr a szentélytől D-re.
Indonesian[id]
Seorang Lewi dan cucu Obed-edom; ia dilantik sebagai penjaga gerbang di sebelah selatan tempat suci pada masa pemerintahan Daud.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita nga apoko ni Obed-edom a naituding nga agaywan iti ruangan iti abagatan ti santuario bayat ti panagturay ni David.
Italian[it]
Levita nipote dell’Obed-Edom che durante il regno di Davide aveva l’incarico di portinaio a S del santuario.
Georgian[ka]
ლევიანი ობედ-ედომის შვილიშვილი, რომელიც დავითის მეფობის დროს საწმინდრის სამხრეთით დანიშნეს კარიბჭის მცველად.
Korean[ko]
오벳-에돔의 손자인 레위 사람. 다윗의 통치 때에 신성한 곳 남쪽의 문지기로 임명되었다.
Malagasy[mg]
Levita zafikelin’i Obeda-edoma. Voatendry ho mpiandry vavahady teo atsimon’ny toerana masina izy tamin’ny fotoana nanjakan’i Davida.
Norwegian[nb]
En levitt, sønnesønn av Obed-Edom; han ble i Davids regjeringstid utnevnt til å tjene som portvakt sør for helligdommen.
Dutch[nl]
Een leviet en een kleinzoon van Obed-Edom; Semachja had tijdens Davids regering de toewijzing om als poortwachter de Z-zijde van het heiligdom te bewaken.
Polish[pl]
Lewita, wnuk Obed-Edoma, za panowania Dawida ustanowiony odźwiernym po pd. stronie sanktuarium.
Portuguese[pt]
Neto levítico de Obede-Edom, designado como porteiro ao S do santuário, durante o reinado de Davi.
Russian[ru]
Левит; внук Овед-Эдома, назначенный во время правления Давида привратником на юж. стороне святилища.
Albanian[sq]
Levit, nipi i Obed-Edomit i caktuar si derëtar në jug të shenjtërores gjatë mbretërimit të Davidit.
Swedish[sv]
En levit; sonson till Obed-Edom. Han utsågs under Davids regering till att tjäna som portvaktare söder om helgedomen.
Tagalog[tl]
Isang Levitang apo ni Obed-edom na inatasan bilang isang bantay ng pintuang-daan sa dakong T ng santuwaryo noong panahon ng paghahari ni David.
Chinese[zh]
利未人;俄别以东的孙子;大卫执政期间奉派守圣所的南门。 西玛迦和他的兄弟因办事能干而受到赞赏。(