Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أبالى إن كان دافع الناس أيديولوجياً أو مادياً
Bulgarian[bg]
Не ме интересува дали мотивът е идеология или пари.
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli lidi motivuje ideologie nebo peníze.
German[de]
Mir egal, ob Menschen von Ideologie oder Geld motiviert werden.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει αν οι άνθρωποι υποκινούνται από την ιδεολογία ή από το χρήμα.
English[en]
I don't care if people are motivated by ideology or money.
Spanish[es]
No me importa si a la gente le motiva la ideología o el dinero.
Croatian[hr]
Nije me briga je li im motiv ideologija ili novac.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy az embereket az elvek vagy a pénz vezérli.
Italian[it]
Non mi interessa se la gente e'motivata dall'ideologia o dal denaro.
Dutch[nl]
Maakt me niet uit of mensen worden gemotiveerd door ideologie of geld.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, czy ludźmi kieruje ideologia czy pieniądze.
Portuguese[pt]
Eu não me importo se as pessoas estão motivadas por ideologia ou dinheiro.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă oamenii sunt motivaţi de bani sau de ideologii.
Russian[ru]
Мне всё равно чем мотивированы люди: идеология или деньгами.
Slovenian[sl]
Ne zanima me, ali je nekomu motiv ideologija ali denar.
Serbian[sr]
ne zanima me, ako su ljudi motiviran ideologijom ili novcem.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om deras motiv är ideologi eller pengar.
Turkish[tr]
İnsanları harekete geçiren şeyin ideolojilerinin ya da paranın olması hiç umurumda değil.