Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل كنت ترتدي هذا القميص حين كنت بديناً جداً ؟
German[de]
Ok, ist das ein Hemd von dir, als du mal total fett warst?
English[en]
Uh, okay, is this a shirt from when you were really, really fat?
Spanish[es]
¿Esta camisa es de cuando eras muy gordo?
Hebrew[he]
בסדר, האם זו חולצה מתקופה בה היית שמן מאוד?
Italian[it]
Ok, questa è una camicia di quando eri grassissimo?
Dutch[nl]
Is dit een shirt van toen je heel dik was?
Portuguese[pt]
Esta camisa é de quando eras muito gordo?
Romanian[ro]
Bine, asta e o cămaşă de când erai foarte gras?
Russian[ru]
Слушай. Ты купил её, когда был очень-очень толстым?
Serbian[sr]
Ok, da li je ova košulja iz vremena kada si bio mnogo debeo?
Turkish[tr]
Bu gömlek şişko zamanlarından mı kalma?