Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Komise nepotřebuje celý půlrok k tomu, aby vypracovala zprávu o úplném přezkoumání dokumentace.
Danish[da]
Begrundelse Kommissionen behøver ikke et halvt år til at udarbejde en rapport om et fuldt behandlet dossier.
German[de]
Begründung Die Kommission benötigt nicht ein halbes Jahr, um einen Bericht über ein bereits umfassend geprüftes Dossier vorzulegen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η Επιτροπή δεν χρειάζεται ένα εξάμηνο για να συντάξει έκθεση για φάκελο πλήρως εξετασμένο.
English[en]
Justification The Commission does not need half a year to draft a report on a fully examined dossier.
Spanish[es]
Justificación La Comisión no necesita medio año para elaborar un informe sobre un expediente plenamente examinado.
Estonian[et]
Selgitus Komisjon ei vaja põhjalikult läbi vaadatud toimiku kohta raporti koostamiseks poolt aastat.
Finnish[fi]
Perustelu Komissio ei tarvitse puolta vuotta laatiakseen kertomuksen täysin tutkituista asiakirjoista.
French[fr]
Justification La Commission n'a pas besoin d'une demi-année pour rédiger un rapport sur un dossier qui a déjà subi un examen complet.
Italian[it]
Motivazione La Commissione non ha bisogno di sei mesi per elaborare una relazione su un fascicolo che è già stato esaminato a fondo.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Kummissjoni ma teħtieġx nofs sena biex tfassal rapport fuq fajl li jkun eżaminat kollu kemm hu.
Dutch[nl]
Motivering De Commissie heeft geen half jaar nodig om een verslag op te stellen over een afgehandelde zaak.
Portuguese[pt]
Justificação A Comissão não necessita de meio ano para elaborar um relatório sobre um processo já examinado.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Komisia nepotrebuje pol roka na navrhovanie správy o plne preskúmanej dokumentácii.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Komisija ne potrebuje pol leta, da sestavi poročilo o dokumentaciji, ki je že bila v celoti pregledana.
Swedish[sv]
Motivering Kommissionen behöver inte ett halvår på sig för att utarbeta en rapport om handlingar som prövats fullt ut.