Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لتسأليني عن مسقط رأسي
Bulgarian[bg]
Щеше да ме попиташ откъде съм.
Czech[cs]
Zeptala byste se mě, odkud jsem.
German[de]
Sie hätten mich gefragt, wo ich herkomme.
Greek[el]
Θα με είχες ρωτήσει από πού είμαι.
English[en]
You would've asked me where I'm from.
Spanish[es]
Se podría haber me preguntó de dónde soy.
French[fr]
Vous m'auriez demandé d'où je viens.
Hebrew[he]
היית שואלת אותי מאיפה אני.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna kérdeznie honnan jöttem.
Italian[it]
Mi avresti chiesto da dove vengo.
Dutch[nl]
Je zou me vragen waar ik vandaan kom.
Polish[pl]
Zapytałabyś mnie skąd jestem.
Portuguese[pt]
Teria me perguntado de onde sou.
Romanian[ro]
M-aţi fi întrebat de unde sunt.
Russian[ru]
Вы бы спросили откуда я.
Serbian[sr]
Ти би ме питао одакле сам.
Turkish[tr]
Bana nereli olduğumu sorardın.